Traducción de la letra Tengo que decirte algo de Gloria Estefan

Idioma Origen:

Tengo que decirte algo
que puede lastimar tu corazòn
y estoy segura que si te cuento
no vas a perdonar mi gran error
Luchè contra la tentaciòn
pero solo soy de carne y hueso
me embriagò con su mirada y pequè al final

Perdonarè,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor yo lo sè
arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escùchame,
lamento el daño no te quise herir jamàs
sè que estoy equivocada y quiero remediarlo
pero antes de hacerlo tengo que saber
si aùn puedes tù quererme

INTERLUDIO

Luchè contra la tentaciòn
pero solo soy de carne y hueso
me embriagò con su mirada y pequè al final

Perdonarè,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor yo lo sè
arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escùchame,
lamento el daño no te quise herir jamàs
sè que estoy equivocada y quiero remediarlo
pero antes de hacerlo tengo que saber
si aùn puedes tù quererme

Tengo que decirte algo
que puede lastimar... tu corazòn...
Idioma Destino:

Tengo que decirte algo
que puede lastimar tu corazòn
y estoy segura que si te cuento
no vas a perdonar mi gran error
Luchè contra la tentaciòn
pero solo soy de carne y hueso
me embriagò con su mirada y pequè al final

Perdonarè,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor yo lo sè
arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escùchame,
lamento el daño no te quise herir jamàs
sè que estoy equivocada y quiero remediarlo
pero antes de hacerlo tengo que saber
si aùn puedes tù quererme

INTERLUDIO

Luchè contra la tentaciòn
pero solo soy de carne y hueso
me embriagò con su mirada y pequè al final

Perdonarè,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor yo lo sè
arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escùchame,
lamento el daño no te quise herir jamàs
sè que estoy equivocada y quiero remediarlo
pero antes de hacerlo tengo que saber
si aùn puedes tù quererme

Tengo que decirte algo
que puede lastimar... tu corazòn...