Traducción de la letra Tenias Que Ser Tan Cruel de Rocio Durcal Y Juan Gabriel

Idioma Origen:

Te vas y yo me quedo triste y sola
tenias que ser tan cruel al despedirte
que clase de cariño tu me diste
que caro estoy pagando por quererte

Te juro que jamas habia llorado
todo, todo fue muy triste entre nosotros
sabia que tendrias un dia que irte
pero nunca imagine que de este modo

Pero que yo te olvide no es tan facil
aunque el tiempo que vivi fue solo un sueño
y ahora que te ibas, despierto de mi sueño
para que pague por soñar lo que no debo

Pero muy caro pagare el haberte amado
me dejas con la deuda y te vas
pero que orgullo no se te hace demasiado
para que seas tan cruel
para que seas tan cruel
para que seas tan cruel, hasta el final

Pero que yo te olvide ........
Idioma Destino:

Te vas y yo me quedo triste y sola
tenias que ser tan cruel al despedirte
que clase de cariño tu me diste
que caro estoy pagando por quererte

Te juro que jamas habia llorado
todo, todo fue muy triste entre nosotros
sabia que tendrias un dia que irte
pero nunca imagine que de este modo

Pero que yo te olvide no es tan facil
aunque el tiempo que vivi fue solo un sueño
y ahora que te ibas, despierto de mi sueño
para que pague por soñar lo que no debo

Pero muy caro pagare el haberte amado
me dejas con la deuda y te vas
pero que orgullo no se te hace demasiado
para que seas tan cruel
para que seas tan cruel
para que seas tan cruel, hasta el final

Pero que yo te olvide ........