Traducción de la letra Terre de Céline Dion

Idioma Origen:

Terre,
J'ai passé trop de temps sur la route
À espérer les faibles traces que tu as semées
Terre,
Si tu savais combien je t'ai manqué
Ces journées sans boussole, je l'ai souvent prié
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent?
Que dois-je mettre ce soir
Un rien de parfum, de l'alcool ou du blues?
Terre,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupières contre jouesEt qu'importe le jeu
J'ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j'ai touchéTerre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux
qui claquent et qui s'aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment à leur tourTerre,
Oubliée la mer des songes tabous
Et les secondes passent
un peu plus vite chaque jourTerre,
Bien ancrée sur le sol de tes charmes
J'ai laissé les étoiles guider mes bras
vers ton couEt ton oeil complice
À graver sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j'ai touchéTerre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brûlée au langage du désir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
C'est ici que je veux mourir maintenantTerre,
Terre d'asile, terre d'amourTerre,
Terre sauvage, terre promise
Idioma Destino:

Terre,
J'ai passé trop de temps sur la route
À espérer les faibles traces que tu as semées
Terre,
Si tu savais combien je t'ai manqué
Ces journées sans boussole, je l'ai souvent prié
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent?
Que dois-je mettre ce soir
Un rien de parfum, de l'alcool ou du blues?
Terre,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupières contre jouesEt qu'importe le jeu
J'ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j'ai touchéTerre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux
qui claquent et qui s'aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment à leur tourTerre,
Oubliée la mer des songes tabous
Et les secondes passent
un peu plus vite chaque jourTerre,
Bien ancrée sur le sol de tes charmes
J'ai laissé les étoiles guider mes bras
vers ton couEt ton oeil complice
À graver sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j'ai touchéTerre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brûlée au langage du désir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
C'est ici que je veux mourir maintenantTerre,
Terre d'asile, terre d'amourTerre,
Terre sauvage, terre promise