Traducción de la letra Thank you for the venom traducida de My Chemical Romance

Idioma Origen:

Hermana, no seré un poeta, pero sí un criminal
Y nunca tuviste oportunidad
Ámalo o déjalo, no puedes entender una cara bonita
Pero sí la entiendes, así que sigue adelante
Adelante
Adelante
No me metería en el asunto ni que me pagaras
Soy sencillamente como me hizo el doctor
Y sigo,
Sigo
Sigo

El amor es el rojo de la rosa sobre tu ataúd
Cómo es la vida desangrándose en el suelo
El suelo
El suelo
El suelo

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Dame una razón para creer

[Estribillo]
Así que dame todo tu veneno
Y dame todas tus pastillas
Y dame tus corazones desesperanzados, y enférmame
Estás persiguiendo algo que nunca matarás
Si esto es lo que quieres, dispara a voluntad

Predica todo lo que quieras, pero quién va a salvarme?
Guardo un arma en el libro que me diste, aleluya, trabada y cargada
Negro es el beso, la caricia del sol serpiente
No es la cicatriz o la marca lo que te hace correr
Correr
Correr

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Dame una razón para creer

[Estribillo]

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Quieres perseguir algo
Dame una mejor razón para guiarte
Sólo dame lo que necesito
Dame una razón para creer

[Estribillo x3]
Idioma Destino:

Hermana, no seré un poeta, pero sí un criminal
Y nunca tuviste oportunidad
Ámalo o déjalo, no puedes entender una cara bonita
Pero sí la entiendes, así que sigue adelante
Adelante
Adelante
No me metería en el asunto ni que me pagaras
Soy sencillamente como me hizo el doctor
Y sigo,
Sigo
Sigo

El amor es el rojo de la rosa sobre tu ataúd
Cómo es la vida desangrándose en el suelo
El suelo
El suelo
El suelo

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Dame una razón para creer

[Estribillo]
Así que dame todo tu veneno
Y dame todas tus pastillas
Y dame tus corazones desesperanzados, y enférmame
Estás persiguiendo algo que nunca matarás
Si esto es lo que quieres, dispara a voluntad

Predica todo lo que quieras, pero quién va a salvarme?
Guardo un arma en el libro que me diste, aleluya, trabada y cargada
Negro es el beso, la caricia del sol serpiente
No es la cicatriz o la marca lo que te hace correr
Correr
Correr

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Dame una razón para creer

[Estribillo]

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Quieres perseguir algo
Dame una mejor razón para guiarte
Sólo dame lo que necesito
Dame una razón para creer

[Estribillo x3]