Traducción de la letra Thank you de Jamelia

Idioma Origen:

[Verse 1:]
The fights, those nights
I tried to pretend it don´t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me
Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can´t believe I stayed with you so long

[B-Chorus:]
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you´re cold
You´re such a joke to me, yeah

[Chorus:]
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you

[Verse 2:]
My head, near dead
Just the way you wanted it
My soul, stone cold
Cos I was under you´re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
To make yourself feel like a man

[B-Chorus:]
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you´re cold
You´re such a joke to me, yeah

[Chorus:]
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you

[Middle eight:]
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won´t happen again
Thank you

[Chorus till end]
Idioma Destino:

[Verse 1:]
The fights, those nights
I tried to pretend it don´t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me
Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can´t believe I stayed with you so long

[B-Chorus:]
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you´re cold
You´re such a joke to me, yeah

[Chorus:]
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you

[Verse 2:]
My head, near dead
Just the way you wanted it
My soul, stone cold
Cos I was under you´re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
To make yourself feel like a man

[B-Chorus:]
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you´re cold
You´re such a joke to me, yeah

[Chorus:]
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you

[Middle eight:]
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won´t happen again
Thank you

[Chorus till end]