Traducción de la letra That's me de Abba

Idioma Origen:

Are you sure you wanna hear more
what if I ain´t worth the while
not the style you´d be lookin´ for
if I´m sweet tonight
things look different in the morning light
I´m jealous and I´m proud
if you hurt my feelings
I´ll cry out loud
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me

Are you sure you wanna hear more
would I be the one you seek
mild and meek like the girl next door
don´t you realise
I may be an angel in disguise
it´s lonely to be free
but I´m not a man´s toy
I´ll never be
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me

I don´t believe in fairy-tales
sweet nuthins in my ear
But I do believe in sympathy
that´s me, you see

Are you sure you wanna hear more
won´t you have a drink with me
just to see you´re not really sore
I can´t help my ways
I´m just not the girl to hide my face
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me

There´s a special love
like an eagle flying with a dove
I´ll find it in the end
if I keep on searchin´ but until then
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me
Idioma Destino:

Are you sure you wanna hear more
what if I ain´t worth the while
not the style you´d be lookin´ for
if I´m sweet tonight
things look different in the morning light
I´m jealous and I´m proud
if you hurt my feelings
I´ll cry out loud
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me

Are you sure you wanna hear more
would I be the one you seek
mild and meek like the girl next door
don´t you realise
I may be an angel in disguise
it´s lonely to be free
but I´m not a man´s toy
I´ll never be
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me

I don´t believe in fairy-tales
sweet nuthins in my ear
But I do believe in sympathy
that´s me, you see

Are you sure you wanna hear more
won´t you have a drink with me
just to see you´re not really sore
I can´t help my ways
I´m just not the girl to hide my face
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me

There´s a special love
like an eagle flying with a dove
I´ll find it in the end
if I keep on searchin´ but until then
I´m Carrie not-the-kind-of-girl-you´d-marry
that´s me