Traducción de la letra The day and the time de Shakira

Idioma Origen:

Who´s to say that we always have to agree
I think we can both can take this one mistake
Like some kind of amnesty

Why to love and with such brutality?
We´re compatible
Maybe a bit too much
That´s our ambiguity

I´ve cried a thousand storms
I´ve blown away the clouds
The heartbeat of the sun is racing mine
I´m reaching out
My heart is waiting

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Well, we know
How ephimeral life is
Disillusion takes what illusion gives
What´s the use of make believe?

The needles of the clock
Are moving right to left
Pretend we never heard of things we said
Like we´ve been dead
And start all over

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Ah...

The heartbeat of the sun is racing mine
I´m missing out

Ah...

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Ahhh...

The time

Ahhh...
Oooh...

Ahhh...
Oh, oh
Oooooh...
Idioma Destino:

Who´s to say that we always have to agree
I think we can both can take this one mistake
Like some kind of amnesty

Why to love and with such brutality?
We´re compatible
Maybe a bit too much
That´s our ambiguity

I´ve cried a thousand storms
I´ve blown away the clouds
The heartbeat of the sun is racing mine
I´m reaching out
My heart is waiting

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Well, we know
How ephimeral life is
Disillusion takes what illusion gives
What´s the use of make believe?

The needles of the clock
Are moving right to left
Pretend we never heard of things we said
Like we´ve been dead
And start all over

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Ah...

The heartbeat of the sun is racing mine
I´m missing out

Ah...

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Ahhh...

The time

Ahhh...
Oooh...

Ahhh...
Oh, oh
Oooooh...