Traducción de la letra The Looking Glass de Avantasia

Idioma Origen:

[Gabriel:]
Drawn by the sound
Of that wild raving pound
No one has told me

I gotta know
All about hell and below
They never told me

{The quest for nexus
In your life and for all that's beyond}

[Gabriel:]
When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

[Tree of Knowledge:]
From far away
From the state of decay
You've come to wisdom

Many've been led
Into madness instead
Toll of my kingdom

{The quest for nexus has brought
Many men of genius to insanity}

[Gabriel:]
When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

[Tree of Knowledge:]
Then you're asking for more
And the more that you wanna know
You know what you'll never know

[Tree of Knowledge:]
As long as you long for the whole
You can't get a part of at all
How proud would the buildings of Rome
Look without a single stone

[Gabriel:]
When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

When I gaze at the man (Uhoh) who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

When I gaze at the man (Uhoh) who is gazing at me (Uhoh)
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees...
Idioma Destino:

[Gabriel:]
Drawn by the sound
Of that wild raving pound
No one has told me

I gotta know
All about hell and below
They never told me

{The quest for nexus
In your life and for all that's beyond}

[Gabriel:]
When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

[Tree of Knowledge:]
From far away
From the state of decay
You've come to wisdom

Many've been led
Into madness instead
Toll of my kingdom

{The quest for nexus has brought
Many men of genius to insanity}

[Gabriel:]
When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

[Tree of Knowledge:]
Then you're asking for more
And the more that you wanna know
You know what you'll never know

[Tree of Knowledge:]
As long as you long for the whole
You can't get a part of at all
How proud would the buildings of Rome
Look without a single stone

[Gabriel:]
When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

When I gaze at the man (Uhoh) who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees

Then I'm asking for more
And the more that I wanna know
I know what I'll never know

When I gaze at the man (Uhoh) who is gazing at me (Uhoh)
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees...