Traducción de la letra The right profile de The Clash

Idioma Origen:

Say, where did I see this guy?
In Red River?
Or a place in the sun?
Maybe the Misfits?
Or From Here to Eternity?

Everybody say, "Is he all right?"
And everybody say, "What´s he like?"
Everybody say, "He sure look funny."
That´s...Montgomery Clift, honey!

New York, New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He ain´t got no shoes and his clothes are torn

I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty´s face is broken on a wheel
Is he alive? Can he still feel?

Nembutol numbs it all
But I prefer alcohol

He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain´t got the chills

ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!!
Idioma Destino:

Say, where did I see this guy?
In Red River?
Or a place in the sun?
Maybe the Misfits?
Or From Here to Eternity?

Everybody say, "Is he all right?"
And everybody say, "What´s he like?"
Everybody say, "He sure look funny."
That´s...Montgomery Clift, honey!

New York, New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He ain´t got no shoes and his clothes are torn

I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty´s face is broken on a wheel
Is he alive? Can he still feel?

Nembutol numbs it all
But I prefer alcohol

He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain´t got the chills

ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!!