Traducción de la letra Tic tac de Miguel Bosé

Idioma Origen:

Tienes mi corazón en un puño
Tienes mi alma rota en un saco
Tienes lo que me falta, lo tienes
Vives del aire que te conviene
Pasa de largo, siembras misterio
Lo que tú tienes nadie lo tiene
Y de repente
Más de lo mismo y aun así, sorprendente
Vuelvo a tu clima, nado en tus olas
Vuelvo a la orilla, arribo a tus brazos
Sabes del ansia de mi deseo
Cuanta es la urgencia de mi delito
Dónde amanece el sol en mi casa
Y casi siempre
Algo descubro, algo que se hace inquietante...
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
No se para tic tac
Corre y vuela tic tac
Digo sólo tic tac
Tiempo suena tic tac
Suena solo tic tac
Cuenta atrás su tic tac
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo te respiro
Y de repente
Inesperadamente el viento te lleva
Idioma Destino:

Tienes mi corazón en un puño
Tienes mi alma rota en un saco
Tienes lo que me falta, lo tienes
Vives del aire que te conviene
Pasa de largo, siembras misterio
Lo que tú tienes nadie lo tiene
Y de repente
Más de lo mismo y aun así, sorprendente
Vuelvo a tu clima, nado en tus olas
Vuelvo a la orilla, arribo a tus brazos
Sabes del ansia de mi deseo
Cuanta es la urgencia de mi delito
Dónde amanece el sol en mi casa
Y casi siempre
Algo descubro, algo que se hace inquietante...
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
No se para tic tac
Corre y vuela tic tac
Digo sólo tic tac
Tiempo suena tic tac
Suena solo tic tac
Cuenta atrás su tic tac
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo te respiro
Y de repente
Inesperadamente el viento te lleva