Traducción de la letra Tiempo De Reir de Pedro Guerra & Andres Calamaro

Idioma Origen:

Nos quisimos y asi­ fue
que mordimos nuestro trozo de manzana
yo tenia 23 y era joven y feliz
Nos quisimos y asi fue
que pasamos del amor a la desgana
sin querer y sin poder tan ligero y tan sutil
Ya no se si soy feliz
ella mira hacia su lado de la cama
me pregunto que hago aqui
si la vida ni comienza ni se acaba
poco queda que sentir ya llovio lo que llovio
y ahora es tiempo de reir
para no decir adios
no me quiero despedir ya llovio lo que llovio
Nos quisimos y asi fue
que la vida nos sedujo con sus trampas
con las prisas de vivir y alegrar el corazon
nos quisimos y asi­ fue
que aprendimos un lenguaje sin palabras
en la carcel a morir encerramos nuestro amor
Ya no se si soy feliz
ella mira hacia su lado de la cama
me pregunto que hago aqui
si la vida ni se enciende ni se apaga
poco queda que sentir ya llovio lo que llovio
y ahora es tiempo de reír
y de decir adios no me quiero despedir
llovio lo que llovio
Idioma Destino:

Nos quisimos y asi­ fue
que mordimos nuestro trozo de manzana
yo tenia 23 y era joven y feliz
Nos quisimos y asi fue
que pasamos del amor a la desgana
sin querer y sin poder tan ligero y tan sutil
Ya no se si soy feliz
ella mira hacia su lado de la cama
me pregunto que hago aqui
si la vida ni comienza ni se acaba
poco queda que sentir ya llovio lo que llovio
y ahora es tiempo de reir
para no decir adios
no me quiero despedir ya llovio lo que llovio
Nos quisimos y asi fue
que la vida nos sedujo con sus trampas
con las prisas de vivir y alegrar el corazon
nos quisimos y asi­ fue
que aprendimos un lenguaje sin palabras
en la carcel a morir encerramos nuestro amor
Ya no se si soy feliz
ella mira hacia su lado de la cama
me pregunto que hago aqui
si la vida ni se enciende ni se apaga
poco queda que sentir ya llovio lo que llovio
y ahora es tiempo de reír
y de decir adios no me quiero despedir
llovio lo que llovio