Traducción de la letra Tiempo de Miranda

Idioma Origen:

Hace bastante ya
no nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé
lo que me pasa ni por qué
Siento que de un modo u otro
me rechazas
Vos debés sentir lo mismo
o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada
de tres años para acá
No es nada más que el tiempo
se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
has cambiado tanto a como eras ayer
y en realidad yo nada
Tantos momentos que vivimos
a veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
que mi vida era vacía, y en verdad vos
no te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver
No es nada más que el tiempo
se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
has cambiado tanto a como eras ayer
y en realidad yo nada
Es verdad me escondo en mí
cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
Por favor entiéndeme, mírame, cállate
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
las palabras nos separan más
Yo sé que te traté mal
Deberíamos juntarnos
abrazarnos, llorar juntos
desahogarnos de dolor
Hice esta canción para acercarme a tí
para que al escucharla comprendas
que al pensarte siento en mí
mucho amor y mucha pena
No es nada más que el tiempo (nada más!)
se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo, no le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
nada mejor que el tiempo.
Idioma Destino:

Hace bastante ya
no nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé
lo que me pasa ni por qué
Siento que de un modo u otro
me rechazas
Vos debés sentir lo mismo
o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada
de tres años para acá
No es nada más que el tiempo
se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
has cambiado tanto a como eras ayer
y en realidad yo nada
Tantos momentos que vivimos
a veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
que mi vida era vacía, y en verdad vos
no te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver
No es nada más que el tiempo
se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
has cambiado tanto a como eras ayer
y en realidad yo nada
Es verdad me escondo en mí
cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
Por favor entiéndeme, mírame, cállate
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
las palabras nos separan más
Yo sé que te traté mal
Deberíamos juntarnos
abrazarnos, llorar juntos
desahogarnos de dolor
Hice esta canción para acercarme a tí
para que al escucharla comprendas
que al pensarte siento en mí
mucho amor y mucha pena
No es nada más que el tiempo (nada más!)
se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo, no le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
nada mejor que el tiempo.