Traducción de la letra Time To Play The Game de Motor Head

Idioma Origen:

Time to play the game........
TIME TO PLAY THE GAME........
Muhuhuhuhahaha.....
Hahahaha........
It's all about the game, and how you play it,
All about control, and if you can take it,
All about your debt, and if you can pay it,
It's all about PAIN (Who's gonna make it?)
I am the game, you don't wanna play me,
I am control, no way you can shake me,
I am heavy debt, no way you can pay me,
I am the PAIN and I know you can't take me........
Look over your shoulder, ready to run,
Like a flaming pitch from a smoking gun,
I am the GAME and I make the rules,
so move on out you can die like a fool,
Try to figure out what my move's gonna be,
Come on over sucker, why don't you ask me?
Don't you forget there's a price you can pay,
Cause I am the game and I want to play........
TIME TO PLAY THE GAME, Hahahaha,
It's all about the game, and how you play it,
It's all about control, and if you can take it,
It's all about your debt, and if you can pay it,
It's all about the pain (Who's gonna make it?)
I am the game (You don't wanna play me),
I AM control (There's no way you can shake me),
I am your debt (and you know you can't pay me),
I am your pain (and I know you can't take me).......
Play the game, you're gonna be insane,
you're gonna change your name,
you're gonna die in flames
Hahahahaha.
Time to play the GAME!!!!!!!!!
Idioma Destino:

Time to play the game........
TIME TO PLAY THE GAME........
Muhuhuhuhahaha.....
Hahahaha........
It's all about the game, and how you play it,
All about control, and if you can take it,
All about your debt, and if you can pay it,
It's all about PAIN (Who's gonna make it?)
I am the game, you don't wanna play me,
I am control, no way you can shake me,
I am heavy debt, no way you can pay me,
I am the PAIN and I know you can't take me........
Look over your shoulder, ready to run,
Like a flaming pitch from a smoking gun,
I am the GAME and I make the rules,
so move on out you can die like a fool,
Try to figure out what my move's gonna be,
Come on over sucker, why don't you ask me?
Don't you forget there's a price you can pay,
Cause I am the game and I want to play........
TIME TO PLAY THE GAME, Hahahaha,
It's all about the game, and how you play it,
It's all about control, and if you can take it,
It's all about your debt, and if you can pay it,
It's all about the pain (Who's gonna make it?)
I am the game (You don't wanna play me),
I AM control (There's no way you can shake me),
I am your debt (and you know you can't pay me),
I am your pain (and I know you can't take me).......
Play the game, you're gonna be insane,
you're gonna change your name,
you're gonna die in flames
Hahahahaha.
Time to play the GAME!!!!!!!!!