Traducción de la letra Tirado en mi cuarto de El Vicio Del Duende

Idioma Origen:

Ahora que ha llegado el tiempo de despedirse
Mi voz rota canta sólo una canción
Ahora que estoy solo tirado en mi cuarto
Y la cerveza recorriendo mi interior
Creo que ha llegado la hora de pedirte una disculpa
Y devolverte el corazón
Y bañándome en recuerdos
He encontrado otra poesía para hacerte una canción

De nada sirve si no estás
Yo quiero oírte una vez más
Y volver a recordar
Ya te has marchado y ahora no
No valgo, no sirvo, no soy yo
He perdido el corazón

Puede que mañana si estás pensando en otro me recuerdes
Y yo te recuerde a ti
Ahora solo espero que algún día puedas encontrar a alguien que te haga feliz
Se que los caminos que llevamos son caminos diferentes
Que no van a coincidir
Por eso deseo que algún hombre sepa darte
Ese trocito de la luna que es pa ti


De nada sirve si no estás
Yo quiero oírte una vez más
Y volver a recordar
Ya te has marchado y ahora no
No valgo, no sirvo, no soy yo
He perdido el corazón

De nada sirve si no estás
Yo quiero oírte una vez más
Y volver a recordar
Ya se ha hecho tarde
Ahora da igual
No vuelves, no busco, que más da
Ya no te voy a encontrar
Idioma Destino:

Ahora que ha llegado el tiempo de despedirse
Mi voz rota canta sólo una canción
Ahora que estoy solo tirado en mi cuarto
Y la cerveza recorriendo mi interior
Creo que ha llegado la hora de pedirte una disculpa
Y devolverte el corazón
Y bañándome en recuerdos
He encontrado otra poesía para hacerte una canción

De nada sirve si no estás
Yo quiero oírte una vez más
Y volver a recordar
Ya te has marchado y ahora no
No valgo, no sirvo, no soy yo
He perdido el corazón

Puede que mañana si estás pensando en otro me recuerdes
Y yo te recuerde a ti
Ahora solo espero que algún día puedas encontrar a alguien que te haga feliz
Se que los caminos que llevamos son caminos diferentes
Que no van a coincidir
Por eso deseo que algún hombre sepa darte
Ese trocito de la luna que es pa ti


De nada sirve si no estás
Yo quiero oírte una vez más
Y volver a recordar
Ya te has marchado y ahora no
No valgo, no sirvo, no soy yo
He perdido el corazón

De nada sirve si no estás
Yo quiero oírte una vez más
Y volver a recordar
Ya se ha hecho tarde
Ahora da igual
No vuelves, no busco, que más da
Ya no te voy a encontrar