Traducción de la letra Tiro Con Arco de Artes Verbales

Idioma Origen:

[Estribillo] (x2)
Practico tiro con arco, critico criticas
no constructivas en compacto y en publico,
poco abarco y me desmarco,
aplico en actitudes y comportamientos todos mis métodos drásticos

[Ener]
Camino y no creo lo que veo, mejor dicho
no quiero creer lo que mis ojos pueden ver,
tanta basura humana desechada por la fama,
no tenéis bastante y lo tenéis todo.
Al final acabareis bañados en el lodo,
de cualquier modo, codo con codo froto esta mesa,
escribiendo canciones que a ti te pesan,
y a mi cada día mas como persona me compensan.

Atiende, forma de expresar lo que soy
cantando es evitar hundirme en esta puta mierda y es lo que tengo,
es lo único que nadie me puede arrebatar ni aquí ni en el cotolengo,
mierdecillas, peliculeros.
No sabéis nada de esta puta movida,
me dirijo a esos que cantan por cantar y hacerse ricos,
que se creen maravillas, sois una puta droga, una pastilla,
y hacéis daño, año tras año yo ya subí mis propios peldaños.
En antaño, callad vuestra puta boca,
que cuando os decimos la puta verdad se os descoloca,
no es muy difícil de asimilar lo que digo,
que tu te vendes y yo mira sigo siendo el mismo.
Con optimismo, me conocéis, si, no me importa,
pero Ener tiene educación y una sonrisa, siempre aporta,
a donde va siempre se comporta,
que si tiene que rimar nunca se corta, con los colegas lo suyo pillar la torta.
Y eso es lo que de verdad me importa,
colegas, familia, música, trabajo, mi vida,
líneas en mi libreta con mi mano esculpidas,
¿serás tu el que siempre pidas?.
¿Serás tu esa persona siempre ida?,
perdona que te diga pero tu no te cuidas.

[Estribillo Noult] (x2)
Practico tiro con arco, critico criticas
no constructivas en compacto y en publico,
poco abarco y me desmarco,
aplico en actitudes y comportamientos todos mis métodos drásticos

[Noult]
Unos buscan y yo encuentro,
es la diferencia que me separa y me separara siempre del resto,
molesto, por mantener ocultos mis mas de mil textos,
por evadir las influencias y evitar andar
mezclado con los de tu mismo cesto,
por tener en contra tus pretextos,
porque catalogo tus andanzas y tus gestos de funestos,
porque para primicia mis primeras peripecias, acrobacias.
reacias hacia tus vacías gracias,
por no intentar sacar pasta de esto como la trinca,
por no caer cascarla y fracasar como la Dreamcast,
por ser cluedo sin pistas, por ser un poco un autista.
Por pasar de raperos que van de artistas en revistas
de diarios, prensas y de sus listas, salta a la vista
que tus letras no golpean mi corazón como ataques de air twista.
Que me habéis perdio la pista,
te seguiré pagando por España evitando peajes de autopista,
que tengo el hip hop desnudo y por eso lo traje sin traje,
no pasa por ningún embudo, letras entran en libretas
junto a mi equipaje,
por eso no se dejan engañar por envoltorios ni embalajes,
por eso son las reinas y yo un simple paje,
por eso niños hacen pellas pa pillarle yeyo a mi camello.
Yo me mantengo con el alma en vilo colgando de un hilo,
esquivando tus canciones
como ataques de cañones de nacatone,
tus acciones se ven venir de lejos como las luces de un zeta.
Se huelen como un peta y me dejan flipando como una seta,
mi rollo es montar el pollo,
en hoyos pa sorprenderte y joderte como te jodería un secreta,
así que separate del rap de escaparates botarate,
que tan distante queda del hip hop de estantes y escápate.

[Estribillo Noult] (x2)
Práctico tiro con arco, critico críticas
no constructivas en compacto y en publico,
poco abarco y me desmarco,
aplico en actitudes y comportamientos todos mis métodos drásticos


Si, tiro con arco, Badalona, 2003,
Artes Verbales, cuéntenos su caso.
Idioma Destino:

[Estribillo] (x2)
Practico tiro con arco, critico criticas
no constructivas en compacto y en publico,
poco abarco y me desmarco,
aplico en actitudes y comportamientos todos mis métodos drásticos

[Ener]
Camino y no creo lo que veo, mejor dicho
no quiero creer lo que mis ojos pueden ver,
tanta basura humana desechada por la fama,
no tenéis bastante y lo tenéis todo.
Al final acabareis bañados en el lodo,
de cualquier modo, codo con codo froto esta mesa,
escribiendo canciones que a ti te pesan,
y a mi cada día mas como persona me compensan.

Atiende, forma de expresar lo que soy
cantando es evitar hundirme en esta puta mierda y es lo que tengo,
es lo único que nadie me puede arrebatar ni aquí ni en el cotolengo,
mierdecillas, peliculeros.
No sabéis nada de esta puta movida,
me dirijo a esos que cantan por cantar y hacerse ricos,
que se creen maravillas, sois una puta droga, una pastilla,
y hacéis daño, año tras año yo ya subí mis propios peldaños.
En antaño, callad vuestra puta boca,
que cuando os decimos la puta verdad se os descoloca,
no es muy difícil de asimilar lo que digo,
que tu te vendes y yo mira sigo siendo el mismo.
Con optimismo, me conocéis, si, no me importa,
pero Ener tiene educación y una sonrisa, siempre aporta,
a donde va siempre se comporta,
que si tiene que rimar nunca se corta, con los colegas lo suyo pillar la torta.
Y eso es lo que de verdad me importa,
colegas, familia, música, trabajo, mi vida,
líneas en mi libreta con mi mano esculpidas,
¿serás tu el que siempre pidas?.
¿Serás tu esa persona siempre ida?,
perdona que te diga pero tu no te cuidas.

[Estribillo Noult] (x2)
Practico tiro con arco, critico criticas
no constructivas en compacto y en publico,
poco abarco y me desmarco,
aplico en actitudes y comportamientos todos mis métodos drásticos

[Noult]
Unos buscan y yo encuentro,
es la diferencia que me separa y me separara siempre del resto,
molesto, por mantener ocultos mis mas de mil textos,
por evadir las influencias y evitar andar
mezclado con los de tu mismo cesto,
por tener en contra tus pretextos,
porque catalogo tus andanzas y tus gestos de funestos,
porque para primicia mis primeras peripecias, acrobacias.
reacias hacia tus vacías gracias,
por no intentar sacar pasta de esto como la trinca,
por no caer cascarla y fracasar como la Dreamcast,
por ser cluedo sin pistas, por ser un poco un autista.
Por pasar de raperos que van de artistas en revistas
de diarios, prensas y de sus listas, salta a la vista
que tus letras no golpean mi corazón como ataques de air twista.
Que me habéis perdio la pista,
te seguiré pagando por España evitando peajes de autopista,
que tengo el hip hop desnudo y por eso lo traje sin traje,
no pasa por ningún embudo, letras entran en libretas
junto a mi equipaje,
por eso no se dejan engañar por envoltorios ni embalajes,
por eso son las reinas y yo un simple paje,
por eso niños hacen pellas pa pillarle yeyo a mi camello.
Yo me mantengo con el alma en vilo colgando de un hilo,
esquivando tus canciones
como ataques de cañones de nacatone,
tus acciones se ven venir de lejos como las luces de un zeta.
Se huelen como un peta y me dejan flipando como una seta,
mi rollo es montar el pollo,
en hoyos pa sorprenderte y joderte como te jodería un secreta,
así que separate del rap de escaparates botarate,
que tan distante queda del hip hop de estantes y escápate.

[Estribillo Noult] (x2)
Práctico tiro con arco, critico críticas
no constructivas en compacto y en publico,
poco abarco y me desmarco,
aplico en actitudes y comportamientos todos mis métodos drásticos


Si, tiro con arco, Badalona, 2003,
Artes Verbales, cuéntenos su caso.