Traducción de la letra Toda una vida de Zirrosis

Idioma Origen:

Toda una vida escondida
de la ilusión
que un día te embriagaba
La primera vez
que su puño cayo sobre ti
te destrozo algo más que la cara
Toda una vida perdida,
las vejaciones
te han hecho su esclava
y entre los insultos,
las palizas, las amenazas
delatan la angustia en tu mirada
Incluso piensas que un día
algo cambiara
que todo es un mal sueño
pero sabes
que no puedes soñar,
ya se te acaba el tiempo
y en la próxima paliza te despertará

Coge lo tuyo y empieza a vivir
entierra el miedo
que destierra tu honor
¡y devuelve el daño!

Tu cuerpo es ya carne vendida
tu mente carne de psiquiatra
su maldita boca
envenena tu ego
más rápido y fuerte
que el dolor de las patadas

Aun no había podido contigo
cuando fue a por quien
más te apoyaba
viste la sangre de tu sangre
caer sobre ti
y ahora ya no vales nada

Incluso piensas
que no tienes a donde ir
que la vida es muy perra
y a ti por desgracia
esto te ha tocado así
pero piensa que quizás
en la próxima paliza te matará.

Sabes que te ciega el miedo
que es la gran barrera
hacia tu libertad
sabes que el mundo
esta ahí fuera
esperando que salgas
de una puta vez

Tu no dependes de nadie
pero no se puede
salir sin luchar,
échale huevos y rabia
y pon a esa bestia
en su puto lugar.

Coge lo tuyo y empieza a vivir
entierra el miedo
que destierra tu honor
¡y devuelve el daño!
Idioma Destino:

Toda una vida escondida
de la ilusión
que un día te embriagaba
La primera vez
que su puño cayo sobre ti
te destrozo algo más que la cara
Toda una vida perdida,
las vejaciones
te han hecho su esclava
y entre los insultos,
las palizas, las amenazas
delatan la angustia en tu mirada
Incluso piensas que un día
algo cambiara
que todo es un mal sueño
pero sabes
que no puedes soñar,
ya se te acaba el tiempo
y en la próxima paliza te despertará

Coge lo tuyo y empieza a vivir
entierra el miedo
que destierra tu honor
¡y devuelve el daño!

Tu cuerpo es ya carne vendida
tu mente carne de psiquiatra
su maldita boca
envenena tu ego
más rápido y fuerte
que el dolor de las patadas

Aun no había podido contigo
cuando fue a por quien
más te apoyaba
viste la sangre de tu sangre
caer sobre ti
y ahora ya no vales nada

Incluso piensas
que no tienes a donde ir
que la vida es muy perra
y a ti por desgracia
esto te ha tocado así
pero piensa que quizás
en la próxima paliza te matará.

Sabes que te ciega el miedo
que es la gran barrera
hacia tu libertad
sabes que el mundo
esta ahí fuera
esperando que salgas
de una puta vez

Tu no dependes de nadie
pero no se puede
salir sin luchar,
échale huevos y rabia
y pon a esa bestia
en su puto lugar.

Coge lo tuyo y empieza a vivir
entierra el miedo
que destierra tu honor
¡y devuelve el daño!