Traducción de la letra Todas de Nestor N Bloque

Idioma Origen:

1_TE SOÑE UNA VEZ MAS

En el silencio de mi cuarto te busque
Y no estabas allí
Y no pude comprender
Que solo soñé...
Que tu voz entrecortada
Me pedía placer...
Y la tibieza de tus labios
me hacen volar...
Sentado sobre mi cama
Hoy vuelvo yo a pensar en ti
Y este sueño se repite una vez más
Fue quizás por ese beso
Que de tu boca de miel te robe
Y la ternura que en tus ojos
yo encontré.
Hoy quiero amanecer contigo amor
Para llevarte
mucho más allá del sol.
Y encontrar en la noche eterna
Donde te voy a enseñar
Las mil formas que yo tengo
para amar, mujer.




2_DEJENLA QUE LLORE SOLA

Hoy no quiso hablar con nadie,
vino de la calle mal,
Hoy llego un poco mas tarde,
nadie la pasó a buscar,
Se encerró sola en su cuarto,
y a la hora de cenar,
La cena se enfrió en su plato
y alguien la escucho llorar,
Déjenla que llore sola,
déjenla con su pena,
Nadie mas que ella va a saber curar,
toda la tristeza que el amor le da
Déjenla que esta sufriendo,
alguien no la quiere más
A su edad es tan común llorar,
a un amor cuando se va, se va




3_DEJATE VENIR

Son las diez. Y ya se que no vendrás
Y mi alma se desangra dulcemente
Y no. No quiero resignarme...
Por que se que en este mismo momento
tu le estas fingiendo amor
Si yo se que a él no lo queres
Y reniegas cuando tienes que besarlo
Por caprichos no estas mas a mi lado
que mas da
Se que tarde o temprano
tu corazón no mentira
mientras tanto yo aquí te esperare
Para poder devolverte tu alegría
Se que vas a llorar en cada despertar
Extrañaras mi calor
Lloraras por mi amor
El café se a enfriado otra vez
y tu rostro esta
en el rostro de la gente
por momentos siento q me llamas
pero no, solo ha sido mis ganas
de querer oír tu voz




4_ADIOS, ADIOS AMOR

Hoy se seca nuestro amor
y nadie lo podrá arreglar, mañana.
Tu te vas y con tu adiós
se van las horas del amor. Amada...
Dime que paso contigo
ahora que me das la espalda
Te escondes al quitar tu falda
Adiós, adiós amor, adiós
pero antes de marchar
dime que vas a buscar
lejos de la habitación
que cupido llego
con sus frases de amor.
Adiós, adiós amor adiós
mañana al despertar
a tu almohada abrazaras
creyendo que soy yo
pero no te dirá
bellas frases de amor.




5_PRIMER AMOR

Yo se. Que al escuchar
esta canción,
lloraras al recordarme.
Yo fui, quien te enseño,
a serme fiel, yo te di el primer beso,
y aunque ya no estés conmigo,
se que tu no me olvidaras.
Primer amor,
quien no tuvo en la vida.
Primer amor,
pasa el tiempo y no se olvida.




6_DONDE ESTAS

Donde estas, donde estas
quiero yo decirte
al oído lo que siento por ti.
Que te amo y te pienso
con quien estarás,
quien te toca tu cuerpo.
En la madruga,
por ti yo me muero
eres mi corazón
quiero ser yo
quien te haga el amor.




7_MIRAME UNA VEZ MAS

Hoy te vi...
después de tanto sin saber de ti
ibas con otro amor, ibas con otro.
Es que yo,
después de todo lo que nos paso,
te quise saludar, te quise hablar.
Y no te guardo rencor,
yo quiero que seas muy feliz.
Pero mírame, una vez mas a los ojos,
comprenderás,
mi amor por ti no murió.
Pero mírame,
una vez mas no te niegues,
de nada vale ya,
querer volver atrás.
Mas lo nuestro, ya termino.




8_QUIERES SER MI AMANTE

decir te quiero, decir amor,
no significa nada.
la palabra sincera,
las que tienen valor,
son las que nacen del alma,
y de mi alma nacen,
solo palabras blancas,
preguntas sin respuestas,
llenas de esperanzas.
Un amor como el mío,
no se puede ahogar
como una piedra en un río
un amor como el mío
no se puede atrapar
ni estando lejos te olvido
y no se puede quemar
porque esta hecho de fuego
ni perder ni ganar
porque este amor no es un juego
sueños que son amor
son sueños que son dolor
yo necesito saber
si quieres ser mi amante




9_EXPLICAME MI AMOR

Es que te quiero, te quiero
y no se como olvidarte.
Ay como olvidarte.
Explícame mi amor,
dime que puedo hacer.
Si mi vida cambio,
desde que entraste en mi,
contigo madure.
Fuiste la única mujer,
que a mi vida llego
con sentimientos buenos,
y me levanto del piso,
donde aquella chica me dejo
y diciéndome que la vida no termino.
Por eso en este ritmo
te vine a cantar
para expresarte
amor puro de verdad
sabes que tu eres mi chica especial
la única mujer que ahora
yo quiero amar.
es que te quiero, te quiero
y si no estas, solito aquí yo muero.
Es que te quiero, te quiero
me iré yo para el cielo.




10_TE MARCHASTE DE MI

Estoy muy triste
porque me dejaste solo aquí
Sin tu querer
sin tu querer
Te has marchado
sin darme ninguna explicación
de porque te vas
si yo no te hice mal
y ahora que te fuiste
yo te extraño mi amor
recuerdo lo momentos
que vivimos tu y yo
pero eso no importa
porque tu ya no estas
quisiera estar contigo
para poderte amar
Te marchaste de mi
me dejaste solo aquí
recordando los momento
que contigo compartir
quisiera yo tenerte
a mi lado otra vez
para hacerte mía
y entregarte mi querer




11_NO OLVIDARE

A Llegado ya el momento
de decirte adiós
y yo me siento muy triste
de perder tu amor
se que será muy difícil
la vida sin ti
pero tendré acostumbrarme
si ya te perdí
me duele saber
que te vas de aquí
y que nunca mas
volverás a mi
no olvidare tu gran amor
y aunque no estés
vivirás en mi corazón




12_LLORANDO SU RECUERDO

Querida viejita yo quiero que sepas
que al leer esta carta es la pura verdad
hace mucho tiempo que estoy entre rejas
y quien sabe cuando saldré en libertad
de tantos amigos que tuve aquel día
ninguno a venido a calmar mi dolor
por eso le pido a usted que es tan buena
que me de consuelo de su gran amor
y estoy aquí llorando su recuerdo
ya no hay consuelo para mi dolor
ya no tendré sus manos entre mis manos
a dios le pido que calme mi dolor
domingo a la tarde hora de visita
en ves de mi madre mi hermana llego
vestida de luto y toda pobrecita
me dijo llorando mamita se murió
te traje una foto besala besala
hace de cuenta hermano que te vino a ver
y aquel joven preso callo de rodillas
suplicando al cielo cuídala señor
y estoy aquí llorando su recuerdo
ya no hay consuelo para mi dolor
ya no tendré sus manos entre mis manos
a dios le pido que calme mi dolor




13_PAGARE POR MI ERROR

He cometido un error,
por engañar a mi gran amor,
Ese amor que traicione,
ese amor que esta conmigo hoy,
por haberle confiado
desde un principio, toda mi verdad,
ah perdido su confianza en mi...
Pero no la dejare de amar,
aunque la eh engañado,
eh cometido un error,
y lo pagare, dándole todo mi amor...
Pasan los meses y esta,
todavía desconfiando,
no entiendo por que,
ella a mi me ah perdonado,
mucho será que me quiere,
que me acepto,
y ahora le daré mi amor,
hasta el fin'




14_MI RITMO

Aqui llego... mi ritmo sabrosón
y hay q bailarlo
con mucho sabor
ritmo sabrosón
las pibas lo bailan
moviendo la cola
con mucho sabor.
Todas las pibas
se ponen a menear
moviendo la cola
pa' lante pa' tras.
Mi ritmo, mi ritmo sabrosón
las pibas lo bailan
con mucho sabor.
Idioma Destino:

1_TE SOÑE UNA VEZ MAS

En el silencio de mi cuarto te busque
Y no estabas allí
Y no pude comprender
Que solo soñé...
Que tu voz entrecortada
Me pedía placer...
Y la tibieza de tus labios
me hacen volar...
Sentado sobre mi cama
Hoy vuelvo yo a pensar en ti
Y este sueño se repite una vez más
Fue quizás por ese beso
Que de tu boca de miel te robe
Y la ternura que en tus ojos
yo encontré.
Hoy quiero amanecer contigo amor
Para llevarte
mucho más allá del sol.
Y encontrar en la noche eterna
Donde te voy a enseñar
Las mil formas que yo tengo
para amar, mujer.




2_DEJENLA QUE LLORE SOLA

Hoy no quiso hablar con nadie,
vino de la calle mal,
Hoy llego un poco mas tarde,
nadie la pasó a buscar,
Se encerró sola en su cuarto,
y a la hora de cenar,
La cena se enfrió en su plato
y alguien la escucho llorar,
Déjenla que llore sola,
déjenla con su pena,
Nadie mas que ella va a saber curar,
toda la tristeza que el amor le da
Déjenla que esta sufriendo,
alguien no la quiere más
A su edad es tan común llorar,
a un amor cuando se va, se va




3_DEJATE VENIR

Son las diez. Y ya se que no vendrás
Y mi alma se desangra dulcemente
Y no. No quiero resignarme...
Por que se que en este mismo momento
tu le estas fingiendo amor
Si yo se que a él no lo queres
Y reniegas cuando tienes que besarlo
Por caprichos no estas mas a mi lado
que mas da
Se que tarde o temprano
tu corazón no mentira
mientras tanto yo aquí te esperare
Para poder devolverte tu alegría
Se que vas a llorar en cada despertar
Extrañaras mi calor
Lloraras por mi amor
El café se a enfriado otra vez
y tu rostro esta
en el rostro de la gente
por momentos siento q me llamas
pero no, solo ha sido mis ganas
de querer oír tu voz




4_ADIOS, ADIOS AMOR

Hoy se seca nuestro amor
y nadie lo podrá arreglar, mañana.
Tu te vas y con tu adiós
se van las horas del amor. Amada...
Dime que paso contigo
ahora que me das la espalda
Te escondes al quitar tu falda
Adiós, adiós amor, adiós
pero antes de marchar
dime que vas a buscar
lejos de la habitación
que cupido llego
con sus frases de amor.
Adiós, adiós amor adiós
mañana al despertar
a tu almohada abrazaras
creyendo que soy yo
pero no te dirá
bellas frases de amor.




5_PRIMER AMOR

Yo se. Que al escuchar
esta canción,
lloraras al recordarme.
Yo fui, quien te enseño,
a serme fiel, yo te di el primer beso,
y aunque ya no estés conmigo,
se que tu no me olvidaras.
Primer amor,
quien no tuvo en la vida.
Primer amor,
pasa el tiempo y no se olvida.




6_DONDE ESTAS

Donde estas, donde estas
quiero yo decirte
al oído lo que siento por ti.
Que te amo y te pienso
con quien estarás,
quien te toca tu cuerpo.
En la madruga,
por ti yo me muero
eres mi corazón
quiero ser yo
quien te haga el amor.




7_MIRAME UNA VEZ MAS

Hoy te vi...
después de tanto sin saber de ti
ibas con otro amor, ibas con otro.
Es que yo,
después de todo lo que nos paso,
te quise saludar, te quise hablar.
Y no te guardo rencor,
yo quiero que seas muy feliz.
Pero mírame, una vez mas a los ojos,
comprenderás,
mi amor por ti no murió.
Pero mírame,
una vez mas no te niegues,
de nada vale ya,
querer volver atrás.
Mas lo nuestro, ya termino.




8_QUIERES SER MI AMANTE

decir te quiero, decir amor,
no significa nada.
la palabra sincera,
las que tienen valor,
son las que nacen del alma,
y de mi alma nacen,
solo palabras blancas,
preguntas sin respuestas,
llenas de esperanzas.
Un amor como el mío,
no se puede ahogar
como una piedra en un río
un amor como el mío
no se puede atrapar
ni estando lejos te olvido
y no se puede quemar
porque esta hecho de fuego
ni perder ni ganar
porque este amor no es un juego
sueños que son amor
son sueños que son dolor
yo necesito saber
si quieres ser mi amante




9_EXPLICAME MI AMOR

Es que te quiero, te quiero
y no se como olvidarte.
Ay como olvidarte.
Explícame mi amor,
dime que puedo hacer.
Si mi vida cambio,
desde que entraste en mi,
contigo madure.
Fuiste la única mujer,
que a mi vida llego
con sentimientos buenos,
y me levanto del piso,
donde aquella chica me dejo
y diciéndome que la vida no termino.
Por eso en este ritmo
te vine a cantar
para expresarte
amor puro de verdad
sabes que tu eres mi chica especial
la única mujer que ahora
yo quiero amar.
es que te quiero, te quiero
y si no estas, solito aquí yo muero.
Es que te quiero, te quiero
me iré yo para el cielo.




10_TE MARCHASTE DE MI

Estoy muy triste
porque me dejaste solo aquí
Sin tu querer
sin tu querer
Te has marchado
sin darme ninguna explicación
de porque te vas
si yo no te hice mal
y ahora que te fuiste
yo te extraño mi amor
recuerdo lo momentos
que vivimos tu y yo
pero eso no importa
porque tu ya no estas
quisiera estar contigo
para poderte amar
Te marchaste de mi
me dejaste solo aquí
recordando los momento
que contigo compartir
quisiera yo tenerte
a mi lado otra vez
para hacerte mía
y entregarte mi querer




11_NO OLVIDARE

A Llegado ya el momento
de decirte adiós
y yo me siento muy triste
de perder tu amor
se que será muy difícil
la vida sin ti
pero tendré acostumbrarme
si ya te perdí
me duele saber
que te vas de aquí
y que nunca mas
volverás a mi
no olvidare tu gran amor
y aunque no estés
vivirás en mi corazón




12_LLORANDO SU RECUERDO

Querida viejita yo quiero que sepas
que al leer esta carta es la pura verdad
hace mucho tiempo que estoy entre rejas
y quien sabe cuando saldré en libertad
de tantos amigos que tuve aquel día
ninguno a venido a calmar mi dolor
por eso le pido a usted que es tan buena
que me de consuelo de su gran amor
y estoy aquí llorando su recuerdo
ya no hay consuelo para mi dolor
ya no tendré sus manos entre mis manos
a dios le pido que calme mi dolor
domingo a la tarde hora de visita
en ves de mi madre mi hermana llego
vestida de luto y toda pobrecita
me dijo llorando mamita se murió
te traje una foto besala besala
hace de cuenta hermano que te vino a ver
y aquel joven preso callo de rodillas
suplicando al cielo cuídala señor
y estoy aquí llorando su recuerdo
ya no hay consuelo para mi dolor
ya no tendré sus manos entre mis manos
a dios le pido que calme mi dolor




13_PAGARE POR MI ERROR

He cometido un error,
por engañar a mi gran amor,
Ese amor que traicione,
ese amor que esta conmigo hoy,
por haberle confiado
desde un principio, toda mi verdad,
ah perdido su confianza en mi...
Pero no la dejare de amar,
aunque la eh engañado,
eh cometido un error,
y lo pagare, dándole todo mi amor...
Pasan los meses y esta,
todavía desconfiando,
no entiendo por que,
ella a mi me ah perdonado,
mucho será que me quiere,
que me acepto,
y ahora le daré mi amor,
hasta el fin'




14_MI RITMO

Aqui llego... mi ritmo sabrosón
y hay q bailarlo
con mucho sabor
ritmo sabrosón
las pibas lo bailan
moviendo la cola
con mucho sabor.
Todas las pibas
se ponen a menear
moviendo la cola
pa' lante pa' tras.
Mi ritmo, mi ritmo sabrosón
las pibas lo bailan
con mucho sabor.