Traducción de la letra Todo de regreso pero tu de Avril Lavigne

Idioma Origen:

hoy fue el peor dia, quise pasar el infierno
desee poder moverlo de mi mente
dos meses lejos de ti
pero no pude decir que pensaba que todo iba a estar bien

la postal que escribiste con esa estupida pequeña nota
le quito ese algo bueno de ello
olia como a perfume barato
y no dije que olia como tu
no hay otra manera en la que puedas acercarte
porque escribiste

desearia que estuvieras aqui
sin ponerle la "E"
saliste sin mi
y ahora estas en algun lugar de alla afuera con una
perra puta nena psico
te odio ¿por que los chicos son tan imbeciles?
todo te lo he dado
quisiera todo de regreso pero tu

mis amigos trataron de decirme hace mucho
que tu no eras el correcto para mi
mis amigos trataron de decirme que sea fuerte
te apuesto a que pensabas que no podria verlo

la postal que escribiste con esa estupida pequeña nota
le quito ese algo bueno de ello
quisiera verte llorar
asi como lo hice yo cientos de veces
ahora estas perdiendome, estas perdiendome ahora
porque escribiste


TRADUDICA POR ELIEL GONZALEZ.





NOTA: hay una parte del coro
en donde decia avril que el escribio "i wish you were her"
pero sin la E, en la traduccion respete eso
aunque en español seria sin la "i".
Idioma Destino:

hoy fue el peor dia, quise pasar el infierno
desee poder moverlo de mi mente
dos meses lejos de ti
pero no pude decir que pensaba que todo iba a estar bien

la postal que escribiste con esa estupida pequeña nota
le quito ese algo bueno de ello
olia como a perfume barato
y no dije que olia como tu
no hay otra manera en la que puedas acercarte
porque escribiste

desearia que estuvieras aqui
sin ponerle la "E"
saliste sin mi
y ahora estas en algun lugar de alla afuera con una
perra puta nena psico
te odio ¿por que los chicos son tan imbeciles?
todo te lo he dado
quisiera todo de regreso pero tu

mis amigos trataron de decirme hace mucho
que tu no eras el correcto para mi
mis amigos trataron de decirme que sea fuerte
te apuesto a que pensabas que no podria verlo

la postal que escribiste con esa estupida pequeña nota
le quito ese algo bueno de ello
quisiera verte llorar
asi como lo hice yo cientos de veces
ahora estas perdiendome, estas perdiendome ahora
porque escribiste


TRADUDICA POR ELIEL GONZALEZ.





NOTA: hay una parte del coro
en donde decia avril que el escribio "i wish you were her"
pero sin la E, en la traduccion respete eso
aunque en español seria sin la "i".