Traducción de la letra Todo es pena de Carmen París

Idioma Origen:

La pena y la que no es pena, Todo es pena para mí,
Ayer penaba por verte, y ahora peno porque te vi.
Mi corazón dice, dice que se muere, que se muere.
Y yo le digo, le digo que se espere, que se espere.

Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por haberte consentido. Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por dejarme enloquecer.

Alto está tu balcón pa' subir a mirar. A ver qué tienes dentro que no quieres contar. Si no quieres contar, yo no te arrancaré, que mi voz se ha resentido, y mis pasos se han cansado de tanto que te busqué.

La pena y la que no es pena, Todo es pena para mí,
Ayer penaba por verte, y ahora peno porque te vi.
Mi corazón dice, dice que se muere, que se muere.
Y yo le digo, le digo que se espere, que se espere.

Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por haberte consentido. Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por dejarme enloquecer.
Idioma Destino:

La pena y la que no es pena, Todo es pena para mí,
Ayer penaba por verte, y ahora peno porque te vi.
Mi corazón dice, dice que se muere, que se muere.
Y yo le digo, le digo que se espere, que se espere.

Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por haberte consentido. Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por dejarme enloquecer.

Alto está tu balcón pa' subir a mirar. A ver qué tienes dentro que no quieres contar. Si no quieres contar, yo no te arrancaré, que mi voz se ha resentido, y mis pasos se han cansado de tanto que te busqué.

La pena y la que no es pena, Todo es pena para mí,
Ayer penaba por verte, y ahora peno porque te vi.
Mi corazón dice, dice que se muere, que se muere.
Y yo le digo, le digo que se espere, que se espere.

Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por haberte consentido. Como yo a tí te he querido, no sabrás querer tú nunca. Mira que habré sido incauta por dejarme enloquecer.