Traducción de la letra Todo me parece mal de Shakira

Idioma Origen:

tal vez.
te deje de mirar,
pork desde ke no estas
todo
me parece mal

no se pork
ke no te puedo
olvidar pero
tu a mi ya me
olvidasteeeeee
me siento tan solaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaahhhh
no se pork
desde que te fuiste
toso aki
me parece mallllllll
ouooooh ouooooh yeahhhh
me parece mallllllllllllllllll
no se poork ouo ouo ouo yeah
ouo ouo ouo yeahhhh

tal vez, senti algo muy muy raro
que no se pork siento
nostalgiaa
mi ser se derritio por
dentro pero,
eske sin ti todo es peor
todo aki sin ti me parece mal
no se pork todo aki sin ti
me sale mallllllllllllllllllllll
ouoooooooooooo ouooooooo yeahhhhhhhh

DIALOGO:



y por eso no se porkkkkkkkkkkkkkkk
ya me canseeeeeee de rogarrrrr
y ni me pelassss, yo en ti me gaste
lo ke guarde de niña
y me pagas con ke
cin una podrida piñaaa

yo en ti me cansé:
hasta el cielo te cargué
y me agradeces aventandomé
no se como pude ser
tan tonta en fi-jar-me-en-ti
yeah!
Idioma Destino:

tal vez.
te deje de mirar,
pork desde ke no estas
todo
me parece mal

no se pork
ke no te puedo
olvidar pero
tu a mi ya me
olvidasteeeeee
me siento tan solaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaahhhh
no se pork
desde que te fuiste
toso aki
me parece mallllllll
ouooooh ouooooh yeahhhh
me parece mallllllllllllllllll
no se poork ouo ouo ouo yeah
ouo ouo ouo yeahhhh

tal vez, senti algo muy muy raro
que no se pork siento
nostalgiaa
mi ser se derritio por
dentro pero,
eske sin ti todo es peor
todo aki sin ti me parece mal
no se pork todo aki sin ti
me sale mallllllllllllllllllllll
ouoooooooooooo ouooooooo yeahhhhhhhh

DIALOGO:



y por eso no se porkkkkkkkkkkkkkkk
ya me canseeeeeee de rogarrrrr
y ni me pelassss, yo en ti me gaste
lo ke guarde de niña
y me pagas con ke
cin una podrida piñaaa

yo en ti me cansé:
hasta el cielo te cargué
y me agradeces aventandomé
no se como pude ser
tan tonta en fi-jar-me-en-ti
yeah!