Idioma Origen:
Introducción en lengua mapuche
Chumal mengüen
fente k´mapu mengüen
ti mapa
uiño trau lea leamu
feita chí wallmapu
k´me ngüei feita kom ngüei alu
kom uño mongüen to in.
Traducción de la introducción
Para qué vivir
tan separados
si la tierra
nos quiere juntar
si este mundo
es uno y para todos
todos juntos vamos a vivir
Letra
Hace mucho tiempo que yo vivo preguntándome
para qué la tierra es tan redonda y una sola nomás.
Si vivimos todos separados
para qué son el cielo y el mar.
Para qué es el sol que nos alumbra
si no nos queremos ni mirar.
Tantas penas que nos van llevando a todos al final
Cuantas noches, cada noche, de ternura tendremos que dar
Para qué vivir tan separados
si la tierra nos quiere juntar.
Si este mundo es uno y para todos
todos juntos vamos a vivir.
Autores: Los Jaivas
Idioma Destino:
Introducción en lengua mapuche
Chumal mengüen
fente k´mapu mengüen
ti mapa
uiño trau lea leamu
feita chí wallmapu
k´me ngüei feita kom ngüei alu
kom uño mongüen to in.
Traducción de la introducción
Para qué vivir
tan separados
si la tierra
nos quiere juntar
si este mundo
es uno y para todos
todos juntos vamos a vivir
Letra
Hace mucho tiempo que yo vivo preguntándome
para qué la tierra es tan redonda y una sola nomás.
Si vivimos todos separados
para qué son el cielo y el mar.
Para qué es el sol que nos alumbra
si no nos queremos ni mirar.
Tantas penas que nos van llevando a todos al final
Cuantas noches, cada noche, de ternura tendremos que dar
Para qué vivir tan separados
si la tierra nos quiere juntar.
Si este mundo es uno y para todos
todos juntos vamos a vivir.
Autores: Los Jaivas