Traducción de la letra Too big de Suzi Quatro

Idioma Origen:

Say, sugar honey, you gotta act like me
You can take a passion lovin' panther make him weak at the knees
You can shake him like a rattle and roll him like a dice
But honey, you know I'm too big to be nice

I gave away my independence to all them evil guys
And when I got too hot, they put my hot lips on ice
Now I don't hold out with wise guys, I see through their disguise
'Cause honey, I'm too big to be fooled twice

Well, I don't know all the answers but I guess I know my share
And I've taken all the chances, but I never really cared
Because I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey, I never lose

Now listen, baby, watch the way you walk
And when it comes to talkin', watch the way you talk
He'll tear ya down and break you and might make it if he can
But honey, you're too big, too big for that man

You know he can't understand ya, you're breakin' all the rules
He's tried so hard to land ya, just send him back to school
Because you're too big to be used
You know you're too big for your boots
You know you're too big to be abused
And honey, you'll never lose

You know I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey, I never lose
No, no, no, no, no, I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey, I never lose - wow ....
Idioma Destino:

Say, sugar honey, you gotta act like me
You can take a passion lovin' panther make him weak at the knees
You can shake him like a rattle and roll him like a dice
But honey, you know I'm too big to be nice

I gave away my independence to all them evil guys
And when I got too hot, they put my hot lips on ice
Now I don't hold out with wise guys, I see through their disguise
'Cause honey, I'm too big to be fooled twice

Well, I don't know all the answers but I guess I know my share
And I've taken all the chances, but I never really cared
Because I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey, I never lose

Now listen, baby, watch the way you walk
And when it comes to talkin', watch the way you talk
He'll tear ya down and break you and might make it if he can
But honey, you're too big, too big for that man

You know he can't understand ya, you're breakin' all the rules
He's tried so hard to land ya, just send him back to school
Because you're too big to be used
You know you're too big for your boots
You know you're too big to be abused
And honey, you'll never lose

You know I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey, I never lose
No, no, no, no, no, I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey, I never lose - wow ....