Traducción de la letra Too late to quit de The Wallflowers

Idioma Origen:

Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I´ll show you the way
I will show you the light

But I´m tired
I´m tired
I´m much too tired
I´m tired

He´s says I know where you were headed
And you´re half way there
But you´ve got to be careful
You´ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don´t care
But I´m never gonna give you
Any more than you can bare

[chorus]

There´s nothing left here to rise above
We´re not talking bout´ that kind of love
You´ve got people here counting on you
Now´s a good time
To learn how to pull through

Sometimes a good idea
Just isn´t enough
You´ve got to do the work
Now get your ass up
There isn´t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck

[chorus]

You´ve got to keep movin´
You´ve got to keep pushin´
You´re never gonna get back
Anymore than you´re givin´
Life is for the living
You´ve got to be willin´
A song ain´t a song
Until someone starts singin´

[chorus]
Idioma Destino:

Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I´ll show you the way
I will show you the light

But I´m tired
I´m tired
I´m much too tired
I´m tired

He´s says I know where you were headed
And you´re half way there
But you´ve got to be careful
You´ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don´t care
But I´m never gonna give you
Any more than you can bare

[chorus]

There´s nothing left here to rise above
We´re not talking bout´ that kind of love
You´ve got people here counting on you
Now´s a good time
To learn how to pull through

Sometimes a good idea
Just isn´t enough
You´ve got to do the work
Now get your ass up
There isn´t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck

[chorus]

You´ve got to keep movin´
You´ve got to keep pushin´
You´re never gonna get back
Anymore than you´re givin´
Life is for the living
You´ve got to be willin´
A song ain´t a song
Until someone starts singin´

[chorus]