Traducción de la letra Travesias del pensamiento de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Lindo caballito rucio
baquiano de mil caminos
llévame lejos de aqui
mira que estoy mal herido
me acaban de malograr
con la daga de un cariño
después de hacerme creer
que me amaban con delirio

Caballito caballito
andariego y peregrino
por esas rutas de Dios
cuantas veces anduvimos
alli trochando y trochando
marcamos nuestros destinos
como será caballito
que hasta viejos nos pusimos

Canta pajarillo canta
que quiero escuchar tu trino
del amazonas al delta
remontando el esequibo
crucemos el mar caribe
y su cielo diamantino
al lago de Maracaibo
y los páramos andinos

Santa Maria de Ipire
Guatacaros y campo lindo
Chaguaramal de Mayorga
mis correderos de niño
Zaraza donde me vieron
nostálgico y pensativo
como buscando en el tiempo
un lucerito perdido

Salta corazón travieso
quiero escuchar tus latidos
dale rienda a tu emoción
sin acelerar tu ritmo
deseo ir poco a poco
y observar lo recorrido
el que se apura se cansa
sin llegar a su destino

Pedacito de mi cuerpo
tan pequeño y tan querido
cuantas veces en siIencio
llegue a consultar contigo
si querer o no querer
habiendo posible olvido
ya que la pena más tonta
puede matar de un suspiro

No huyas tristeza mía
quédate a vivir conmigo
y gracias por enseñarme
a no ser tan impulsivo
no creo que sin tu presencia
pueda vivir más tranquilo
porque tu eres para mi
parte de lo creativo

Mañanita de mi tierra
lucerito campesino
cuantas veces con el alba
te miré casi dormido
esconderte en el follaje
de los árboles dormidos
para dejarte tu adiós
en un sueño matutino
Idioma Destino:

Lindo caballito rucio
baquiano de mil caminos
llévame lejos de aqui
mira que estoy mal herido
me acaban de malograr
con la daga de un cariño
después de hacerme creer
que me amaban con delirio

Caballito caballito
andariego y peregrino
por esas rutas de Dios
cuantas veces anduvimos
alli trochando y trochando
marcamos nuestros destinos
como será caballito
que hasta viejos nos pusimos

Canta pajarillo canta
que quiero escuchar tu trino
del amazonas al delta
remontando el esequibo
crucemos el mar caribe
y su cielo diamantino
al lago de Maracaibo
y los páramos andinos

Santa Maria de Ipire
Guatacaros y campo lindo
Chaguaramal de Mayorga
mis correderos de niño
Zaraza donde me vieron
nostálgico y pensativo
como buscando en el tiempo
un lucerito perdido

Salta corazón travieso
quiero escuchar tus latidos
dale rienda a tu emoción
sin acelerar tu ritmo
deseo ir poco a poco
y observar lo recorrido
el que se apura se cansa
sin llegar a su destino

Pedacito de mi cuerpo
tan pequeño y tan querido
cuantas veces en siIencio
llegue a consultar contigo
si querer o no querer
habiendo posible olvido
ya que la pena más tonta
puede matar de un suspiro

No huyas tristeza mía
quédate a vivir conmigo
y gracias por enseñarme
a no ser tan impulsivo
no creo que sin tu presencia
pueda vivir más tranquilo
porque tu eres para mi
parte de lo creativo

Mañanita de mi tierra
lucerito campesino
cuantas veces con el alba
te miré casi dormido
esconderte en el follaje
de los árboles dormidos
para dejarte tu adiós
en un sueño matutino