Traducción de la letra Trencar el silenci de Obrint Pas

Idioma Origen:

Nascut en la terra
on tots son flors llum i amor,
regne de rics país de vençuts,
la millor terreta del món.

Terra de joves sense futur
marginació, repressió;
terra de ràbia i impotència,
d'esperança, independència.

Nostra terreta valenciana
ja ofrena glòries a Espanya.
"Tres provincias, una región:
Valencia, Alicante y Castellón"

I mentrestant la terra es mor
i ací Espanya, no ens apanya.
Cultura morta, poble mort...
ja ho deia el Tío Canya.

Trenca amb el silenci,
fes que s'escolte la teua veu,
ben clara i forta la teua veu.
Fes-te respectar,
fes que s'escolte la nostra resposta,
ben clara i forta la nostra resposta.

Trenca amb el silenci!!
Fes-te respectar!!
Idioma Destino:

Nascut en la terra
on tots son flors llum i amor,
regne de rics país de vençuts,
la millor terreta del món.

Terra de joves sense futur
marginació, repressió;
terra de ràbia i impotència,
d'esperança, independència.

Nostra terreta valenciana
ja ofrena glòries a Espanya.
"Tres provincias, una región:
Valencia, Alicante y Castellón"

I mentrestant la terra es mor
i ací Espanya, no ens apanya.
Cultura morta, poble mort...
ja ho deia el Tío Canya.

Trenca amb el silenci,
fes que s'escolte la teua veu,
ben clara i forta la teua veu.
Fes-te respectar,
fes que s'escolte la nostra resposta,
ben clara i forta la nostra resposta.

Trenca amb el silenci!!
Fes-te respectar!!