Traducción de la letra Triste Despedida de Maritza Rodriguez

Idioma Origen:

TRISTE DESPEDIDA
Emilio Peláez M.)
Maritza Rodríguez)

Dicen que las despedidas
son muy tristes
yo digo que tu_ausencia
para mí_es la muerte
Porque desde_el
día_aciago_en
que te fuiste
muero que
ya tal vez
no_he de volver
a verte
Tengo desolado_y
triste_el corazón
porque no_estás
junto_a mí
Sé que poco_a poco
pierdo la razón
no lo puedo resistir
Dicen que las despedidas
son muy tristes
Desde que te fuiste
me siento morir
En la noche
linda_y bella
contemplando
las estrellas
me parece ver
tu_imagen
y_al saberte
tan distante
mi corazón anhelante
sueña volver
a_estrecharte
solo me consuela
el saber que
si te_alejas
es que
el destino_así
lo quiso
que tu sufres
tan igual que yo
y lloras como lloro yo
por nuestra separación
*******
En la noche
linda_y bella
contemplando
las estrellas
me parece ver
tu_imagen
y_al saberte
tan distante
mi corazón anhelante
sueña volver
a_estrecharte
solo me consuela
el saber que
si te_alejas
es que
el destino_así
lo quiso
que tu sufres
tan igual que yo
y lloras como lloro yo
por nuestra separación
Idioma Destino:

TRISTE DESPEDIDA
Emilio Peláez M.)
Maritza Rodríguez)

Dicen que las despedidas
son muy tristes
yo digo que tu_ausencia
para mí_es la muerte
Porque desde_el
día_aciago_en
que te fuiste
muero que
ya tal vez
no_he de volver
a verte
Tengo desolado_y
triste_el corazón
porque no_estás
junto_a mí
Sé que poco_a poco
pierdo la razón
no lo puedo resistir
Dicen que las despedidas
son muy tristes
Desde que te fuiste
me siento morir
En la noche
linda_y bella
contemplando
las estrellas
me parece ver
tu_imagen
y_al saberte
tan distante
mi corazón anhelante
sueña volver
a_estrecharte
solo me consuela
el saber que
si te_alejas
es que
el destino_así
lo quiso
que tu sufres
tan igual que yo
y lloras como lloro yo
por nuestra separación
*******
En la noche
linda_y bella
contemplando
las estrellas
me parece ver
tu_imagen
y_al saberte
tan distante
mi corazón anhelante
sueña volver
a_estrecharte
solo me consuela
el saber que
si te_alejas
es que
el destino_así
lo quiso
que tu sufres
tan igual que yo
y lloras como lloro yo
por nuestra separación