Traducción de la letra Tu amor me tiene en las nubes de Charanga Habanera

Idioma Origen:

Ebblis: Estaba tan solo con tanta tristeza
Cuando de repente salió tu mano
Señalándome una puerta
Y estaba más solo
Que un tesoro en el fondo del mar
Cuando despojaste con tu risa la soledad
Coro: Con tanta fuerza
Ebblis: Que le devuelves el alma y el cuerpo
Coro: Con tanta vida
Ebblis: Que le devuelves al poeta sus versos
Coro: Con tanta fuerza
Leonid: Que me hace recuperar la sonrisa que un día tuve
Coro: Con tanta vida
Leonid: Que quiero andar por donde anduve
Leonid: Por eso voy a vivir intenso
Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Ebblis: Tú eres como el agua en el desierto
Leonid: Tu amor me devuelve los sueños
Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Metales
Ebblis: Y estaba tan solo, tan solo yo con mis palabras
Cuando escuché tu voz que me avivaba la esperanza
Y estaba tan solo
Como el sol sin un mañana
Cuando despojaste con tu risa la soledad
Coro: Con tanta fuerza
Ebblis: Que le devuelves el alma y el cuerpo
Coro: Con tanta vida
Ebblis: Que le devuelves al poeta sus versos
Coro: Con tanta fuerza
Leonid: Que me hace recuperar la sonrisa que un día tuve
Coro: Con tanta vida
Leonid: Que quiero andar por donde anduve
Leonid: Por eso voy a vivir intenso
Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Ebblis: Tú eres como el agua en el desierto
Leonid: Tu amor me devuelve los sueños
Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Coro: Voy a vivir intenso
Leonid: No
Coro: Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Leonid: Es que tú eres como el agua en el desierto
Coro: Tu amor me devuelve los sueños
Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Leonid: Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Coro: Voy a vivir intenso
Leonid: Oh
Coro: Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Leonid: Tú eres como el agua en el desierto
Coro: Tu amor me devuelve los sueños
Leonid: No
Coro: Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Leonid: Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Metales
Leonid: No, por eso
Coro: Voy a vivir intenso
Aned: Es que este amor me tiene loco
Y me está matando poquitico a poco
Coro: Y sí tu amor
Aned: Loco
Coro: Me tiene en las nubes
Aned: Ay loco, loco
Coro: Me baja y me sube
Ebblis: Dónde está la mujer que me quita el sueño
Coro: Y sí tu amor
Ebblis: La necesito
Coro: Me tiene en las nubes
Ebblis: La quiero a gritos
Coro: Me baja y me sube
Coro: Parece que la cosa está mala
Parece que la cosa va en serio
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Leonid: Y si tú regreses a mi cuna
Yo te voy a regalar la luna
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Si tú regreses a mi cama
Yo te voy a regalar la Habana
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Saxofón
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
(2 veces)
Idioma Destino:

Ebblis: Estaba tan solo con tanta tristeza
Cuando de repente salió tu mano
Señalándome una puerta
Y estaba más solo
Que un tesoro en el fondo del mar
Cuando despojaste con tu risa la soledad
Coro: Con tanta fuerza
Ebblis: Que le devuelves el alma y el cuerpo
Coro: Con tanta vida
Ebblis: Que le devuelves al poeta sus versos
Coro: Con tanta fuerza
Leonid: Que me hace recuperar la sonrisa que un día tuve
Coro: Con tanta vida
Leonid: Que quiero andar por donde anduve
Leonid: Por eso voy a vivir intenso
Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Ebblis: Tú eres como el agua en el desierto
Leonid: Tu amor me devuelve los sueños
Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Metales
Ebblis: Y estaba tan solo, tan solo yo con mis palabras
Cuando escuché tu voz que me avivaba la esperanza
Y estaba tan solo
Como el sol sin un mañana
Cuando despojaste con tu risa la soledad
Coro: Con tanta fuerza
Ebblis: Que le devuelves el alma y el cuerpo
Coro: Con tanta vida
Ebblis: Que le devuelves al poeta sus versos
Coro: Con tanta fuerza
Leonid: Que me hace recuperar la sonrisa que un día tuve
Coro: Con tanta vida
Leonid: Que quiero andar por donde anduve
Leonid: Por eso voy a vivir intenso
Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Ebblis: Tú eres como el agua en el desierto
Leonid: Tu amor me devuelve los sueños
Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Coro: Voy a vivir intenso
Leonid: No
Coro: Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Leonid: Es que tú eres como el agua en el desierto
Coro: Tu amor me devuelve los sueños
Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Leonid: Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Coro: Voy a vivir intenso
Leonid: Oh
Coro: Porque tu amor ha llenado de vida los sentimientos
Leonid: Tú eres como el agua en el desierto
Coro: Tu amor me devuelve los sueños
Leonid: No
Coro: Y me regala el encanto y la magia de tus virtudes
Leonid: Tu amor me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Metales
Leonid: No, por eso
Coro: Voy a vivir intenso
Aned: Es que este amor me tiene loco
Y me está matando poquitico a poco
Coro: Y sí tu amor
Aned: Loco
Coro: Me tiene en las nubes
Aned: Ay loco, loco
Coro: Me baja y me sube
Ebblis: Dónde está la mujer que me quita el sueño
Coro: Y sí tu amor
Ebblis: La necesito
Coro: Me tiene en las nubes
Ebblis: La quiero a gritos
Coro: Me baja y me sube
Coro: Parece que la cosa está mala
Parece que la cosa va en serio
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Leonid: Y si tú regreses a mi cuna
Yo te voy a regalar la luna
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Si tú regreses a mi cama
Yo te voy a regalar la Habana
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
Saxofón
Coro: Y sí tu amor
Me tiene en las nubes
Me baja y me sube
(2 veces)