Traducción de la letra Tu mentira de Akwid

Idioma Origen:

Si
Un tema
Muy diferente
Algo serio, no

Te recuerdas cuando
'Tábamos juntos, tu y yo
Teníamos un detallito' mal entendidos
Pensar que estaríamos toda la vida' juntos
Solo sin despedidas

Fue un engaño que yo mismo merecí
Pensando que todo lo tuyo era para mí
Decidiste jugar juegos' y perdiste
Y ahora te la pasas en la vida, triste

Como pensar hallar otro como yo
Estas loca?
No existe en este mundo
Fui el único que te dio todo y te valió madre

Y te agüitas cuando me vez en la nave, paseando
Hoy lo que me admira es que quieres regresar
Y me dices, que soy yo el que quieres más

Yo te dañé tu corazón
Sin tratar
Y por eso se que no me puedes olvidar.

Se que tu no puedes, ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez

Como eh de hacer pa' olvidarte
Niña mía
Hoy te juro
Nunca volverme a enamorar, no miento
Sin recordar, ningún momento sufrido

Se que con tu vida te lo pido
Nada más una vez se rompió mi corazón
Tu decepción, mi peor desilusión
Y aquellos tiempos salieron por la ventana

Mujeres como tu no valen nada
Lamento pensar, también, que fuiste mía
Y aquello que vivimos era solo una mentira
Por eso mismo te compuse esta canción
Direccionada a tu falsa decisión

Ya vez
Como son las cosas
Tiempo que pasé
Y ahora todo me vale madre
Con este tema a veces siento que me quema
Igual que cada trago que corre por mis venas

Se que tu no puedes, ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez

Si, como no
De vez en cuando
Hay que hacer las cosas
Aunque nos valga madres
Pero, en esta ocasión
Se han volteado las cosas
Y ahora, que será de ti?

Mi intención no es de hacerte sentir mal
Siempre decirte
Todo lo bueno que perdiste
Y no me hagas malas caras por decirte la verdad
Te lo mereces
Y no te puedo esperar

Ya no puedo ser el mismo
O regresar contigo
Eso con wevos te lo digo
Porque no buscas otro menso para hacer sufrir
Y con el tiempo, así te voy a dejar ir

Que triste es recordar y no saber aprovechar
Todas las cosas que siempre te quise dar
Y ahora me vez como gozo de la vida
Mientras que tú
Finges siendo la sufrida
Nada te queda

Mala suerte, no o crees?
Por que las cosas se voltearon al revés
Vive tu vida, y déjame vivir la mía
Crees que valió la pena tu mentira?

Se que tu no puedes, ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez
Idioma Destino:

Si
Un tema
Muy diferente
Algo serio, no

Te recuerdas cuando
'Tábamos juntos, tu y yo
Teníamos un detallito' mal entendidos
Pensar que estaríamos toda la vida' juntos
Solo sin despedidas

Fue un engaño que yo mismo merecí
Pensando que todo lo tuyo era para mí
Decidiste jugar juegos' y perdiste
Y ahora te la pasas en la vida, triste

Como pensar hallar otro como yo
Estas loca?
No existe en este mundo
Fui el único que te dio todo y te valió madre

Y te agüitas cuando me vez en la nave, paseando
Hoy lo que me admira es que quieres regresar
Y me dices, que soy yo el que quieres más

Yo te dañé tu corazón
Sin tratar
Y por eso se que no me puedes olvidar.

Se que tu no puedes, ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez

Como eh de hacer pa' olvidarte
Niña mía
Hoy te juro
Nunca volverme a enamorar, no miento
Sin recordar, ningún momento sufrido

Se que con tu vida te lo pido
Nada más una vez se rompió mi corazón
Tu decepción, mi peor desilusión
Y aquellos tiempos salieron por la ventana

Mujeres como tu no valen nada
Lamento pensar, también, que fuiste mía
Y aquello que vivimos era solo una mentira
Por eso mismo te compuse esta canción
Direccionada a tu falsa decisión

Ya vez
Como son las cosas
Tiempo que pasé
Y ahora todo me vale madre
Con este tema a veces siento que me quema
Igual que cada trago que corre por mis venas

Se que tu no puedes, ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez

Si, como no
De vez en cuando
Hay que hacer las cosas
Aunque nos valga madres
Pero, en esta ocasión
Se han volteado las cosas
Y ahora, que será de ti?

Mi intención no es de hacerte sentir mal
Siempre decirte
Todo lo bueno que perdiste
Y no me hagas malas caras por decirte la verdad
Te lo mereces
Y no te puedo esperar

Ya no puedo ser el mismo
O regresar contigo
Eso con wevos te lo digo
Porque no buscas otro menso para hacer sufrir
Y con el tiempo, así te voy a dejar ir

Que triste es recordar y no saber aprovechar
Todas las cosas que siempre te quise dar
Y ahora me vez como gozo de la vida
Mientras que tú
Finges siendo la sufrida
Nada te queda

Mala suerte, no o crees?
Por que las cosas se voltearon al revés
Vive tu vida, y déjame vivir la mía
Crees que valió la pena tu mentira?

Se que tu no puedes, ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez