Traducción de la letra Turning Tables (en español) de Adele

Idioma Origen:

Tan cerca como para comenzar una guerra
Todo lo que tengo está en el suelo
Sólo Dios sabe por qué estamos luchando
Y todo lo que digo, tú siempre dices más

No puedo ir al ritmo de tus mesas giratorias
Bajo tu pulgar, no puedo respirar

No dejaré que te quedes y me maltrates
No, no te rescataré, sólo déjame
No puedo darte el corazón que crees me diste
Es hora de decirle adiós a las mesas giratorias
A las mesas giratorias

Bajo cielos encantados te veo
Donde el amor está perdido
Tu fantasma es encontrado
Desafié cientos de tormentas para dejarte
Así lo intentes, no, nunca me verás derrotada

No puedo ir al ritmo de tus mesas giratorias
Bajo tu pulgar, no puedo respirar

No dejaré que te quedes y me maltrates
No, no te rescataré, sólo déjame
No puedo darte el corazón que crees me diste
Es hora de decirle adiós a las mesas giratorias
A las mesas giratorias

La próxima vez seré más fuerte
Seré mi propio salvador
Cuando el trueno venga por mí
La próxima vez seré más fuerte
Seré mi propio salvador
Parada sobre mi propio par de pies

No dejaré que te quedes y me maltrates
No, no te rescataré, sólo déjame
No puedo darte el corazón que crees me diste
Es hora de decirle adiós a las mesas giratorias
A las mesas giratorias
Mesas giratorias
Giratorias.
Idioma Destino:

Tan cerca como para comenzar una guerra
Todo lo que tengo está en el suelo
Sólo Dios sabe por qué estamos luchando
Y todo lo que digo, tú siempre dices más

No puedo ir al ritmo de tus mesas giratorias
Bajo tu pulgar, no puedo respirar

No dejaré que te quedes y me maltrates
No, no te rescataré, sólo déjame
No puedo darte el corazón que crees me diste
Es hora de decirle adiós a las mesas giratorias
A las mesas giratorias

Bajo cielos encantados te veo
Donde el amor está perdido
Tu fantasma es encontrado
Desafié cientos de tormentas para dejarte
Así lo intentes, no, nunca me verás derrotada

No puedo ir al ritmo de tus mesas giratorias
Bajo tu pulgar, no puedo respirar

No dejaré que te quedes y me maltrates
No, no te rescataré, sólo déjame
No puedo darte el corazón que crees me diste
Es hora de decirle adiós a las mesas giratorias
A las mesas giratorias

La próxima vez seré más fuerte
Seré mi propio salvador
Cuando el trueno venga por mí
La próxima vez seré más fuerte
Seré mi propio salvador
Parada sobre mi propio par de pies

No dejaré que te quedes y me maltrates
No, no te rescataré, sólo déjame
No puedo darte el corazón que crees me diste
Es hora de decirle adiós a las mesas giratorias
A las mesas giratorias
Mesas giratorias
Giratorias.