Traducción de la letra Un attimo di pace de Eros Ramazzotti

Idioma Origen:

Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno
chiudi tutte le porte
Oggi dico no a chi m'imbroglia
chi manobra ogni giorni verita' capovolte
Me ne sto, qui da solo con te
il pericolo che c'e'
lo terremo a distanza
me ne sto, qui da solo con te
voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'e'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me piu' cari
specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
e sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche' tempo di volare non e', non e'...
Vista la citta' dalla colina
sembra un gigantesco flipper
con tutte quelle luci
anche se questo un gioco non e'
le palline siamo noi schizzate
in una folle danza..
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'e'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me piu' cari
specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
via da ogni guerra che anche tu non vuoi
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
d'inchiostro velenoso intorno a noi...
Un momento cosi'
chissa' quando poi ritornera'
un momento cosi'
io vorrei davvero fosse la normalita'...
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'e'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me piu' cari
specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
e sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche' tempo di volare non e', non e'...
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche' tempo di volare non e'..
Idioma Destino:

Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno
chiudi tutte le porte
Oggi dico no a chi m'imbroglia
chi manobra ogni giorni verita' capovolte
Me ne sto, qui da solo con te
il pericolo che c'e'
lo terremo a distanza
me ne sto, qui da solo con te
voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'e'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me piu' cari
specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
e sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche' tempo di volare non e', non e'...
Vista la citta' dalla colina
sembra un gigantesco flipper
con tutte quelle luci
anche se questo un gioco non e'
le palline siamo noi schizzate
in una folle danza..
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'e'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me piu' cari
specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
via da ogni guerra che anche tu non vuoi
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
d'inchiostro velenoso intorno a noi...
Un momento cosi'
chissa' quando poi ritornera'
un momento cosi'
io vorrei davvero fosse la normalita'...
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'e'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me piu' cari
specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
e sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche' tempo di volare non e', non e'...
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche' tempo di volare non e'..