Traducción de la letra Un Día Eterno de Cuentos Borgeanos

Idioma Origen:

Pasa el tiempo y empiezo a creer,
lo imposible puede suceder.
Tanto lo esperé,
tanto busqué.
Es acaso una confesión,
que guardaba en mi corazón.
Tanto te soñé,
me parece extraño estar despierto.

Como un sueño, como una ilusión,
como el viento trae su canción.
llegas hasta mí y todo me parece tan eterno
Como un sueño, debe ser,
como un sueño, pero estoy despierto.

Y ahora veo que me equivoqué,
como un ciego tanto lo negué,
esta fuera de mi,
es un sentimiento que me eleva.
El amor es tan real,
se alza contra todo mal.
Llegas hasta mí y todo me parece tan perfecto.

Un sueño,
debe ser,
un sueño,
un sueño, pero estoy despierto.

Si pudiera el tiempo detener,
una sola cosa quiero hacer,
fundirme con vos y quedarnos en un día eterno.





by Xiri.
Idioma Destino:

Pasa el tiempo y empiezo a creer,
lo imposible puede suceder.
Tanto lo esperé,
tanto busqué.
Es acaso una confesión,
que guardaba en mi corazón.
Tanto te soñé,
me parece extraño estar despierto.

Como un sueño, como una ilusión,
como el viento trae su canción.
llegas hasta mí y todo me parece tan eterno
Como un sueño, debe ser,
como un sueño, pero estoy despierto.

Y ahora veo que me equivoqué,
como un ciego tanto lo negué,
esta fuera de mi,
es un sentimiento que me eleva.
El amor es tan real,
se alza contra todo mal.
Llegas hasta mí y todo me parece tan perfecto.

Un sueño,
debe ser,
un sueño,
un sueño, pero estoy despierto.

Si pudiera el tiempo detener,
una sola cosa quiero hacer,
fundirme con vos y quedarnos en un día eterno.





by Xiri.