Traducción de la letra Un día más de Carlos Carreño

Idioma Origen:

Parece que fue ayer cuando escribías
sobre el amor y la unidad,
y hoy encuentro en un cuaderno sin salida
un recuerdo que me huele a despedida.

Parece que fue ayer cuando jugabas,
cuando soñábamos crecer,
y hoy me encuentro caminando entre la herida,
la que juramos juntos cicatriz de nuestras vidas
la amistad.

Parece que gue ayer cuando coreabas,
susurrando el paso de mi voz,
y hoy me encuentro en un silencio en el camino,
que pretende así ponerle fin a aquel destino,
que nos unió.

No me culpes por no ser Dios o por no estar,
sea el tiempo o el lugar te sigo queriendo igual
No pretendas callar mi voz o dejarte de escuchar,
es mi alma y mi corazón quien no puede más
si tú no estás acá, siembra en mi mar...
un día más.

Parece que fue ayer cuando admirabas
a una versión mejor que yo
Y hoy me encuentro siendo el mismo distraído
que con una canción pretende anclar nuestro destino.

Parece que fue ayer cuando reías
alegrando al mundo porque si,
y hoy me encuentro con un sol que se ha apagado,
pero que mi vida he de enmendar si es necesario,
para vivir.

No me culpes por no ser Dios o por no estar,
sea el tiempo o el lugar te sigo queriendo igual
No pretendas callar mi voz o dejarte de escuchar,
es mi alma y mi corazón quien no puede más
si tú no estás acá, siembra en mi mar...
un día más.
Idioma Destino:

Parece que fue ayer cuando escribías
sobre el amor y la unidad,
y hoy encuentro en un cuaderno sin salida
un recuerdo que me huele a despedida.

Parece que fue ayer cuando jugabas,
cuando soñábamos crecer,
y hoy me encuentro caminando entre la herida,
la que juramos juntos cicatriz de nuestras vidas
la amistad.

Parece que gue ayer cuando coreabas,
susurrando el paso de mi voz,
y hoy me encuentro en un silencio en el camino,
que pretende así ponerle fin a aquel destino,
que nos unió.

No me culpes por no ser Dios o por no estar,
sea el tiempo o el lugar te sigo queriendo igual
No pretendas callar mi voz o dejarte de escuchar,
es mi alma y mi corazón quien no puede más
si tú no estás acá, siembra en mi mar...
un día más.

Parece que fue ayer cuando admirabas
a una versión mejor que yo
Y hoy me encuentro siendo el mismo distraído
que con una canción pretende anclar nuestro destino.

Parece que fue ayer cuando reías
alegrando al mundo porque si,
y hoy me encuentro con un sol que se ha apagado,
pero que mi vida he de enmendar si es necesario,
para vivir.

No me culpes por no ser Dios o por no estar,
sea el tiempo o el lugar te sigo queriendo igual
No pretendas callar mi voz o dejarte de escuchar,
es mi alma y mi corazón quien no puede más
si tú no estás acá, siembra en mi mar...
un día más.