Traducción de la letra Un gato en la oscuridad de Roberto Carlos

Idioma Origen:

Cuando era un chiquillo,
que alegria...
jugando a la guerra,
noche y día...
Saltar una berja,
verte a tí...
y así en tus ojos,
algo nuevo,
descubrir...

Las rosas decian,
que eras mia...
y un gato me hacia,
compañia...
Desde que me dejaste,
yo no se, porque..
la ventana es mas grande,
sin tu amor...

El gato que esta,
en nuestro cielo...
no va a volver a casa,
si no estas...
No sabes mi amor,
que en noche bella...
presiento que tu estas en esa estrella,

El gato que esta,
triste y azul...
nunca se olvida,
que fuiste mia...
Mas se que sabra,
de mi sufrir...
por que mis ojos,
una lagrima hay...

Querida, querida,
vida mia...
reflejo de luna,
que reía...
Si amar es errado,
culpa mía...
te ame,
en el fondo, que es la vida, no lo se...

El gato que esta,
en nuestro cielo...
no va a volver a casa,
si no estas...
No sabes mi amor,
que en noche bella...
presiento que tu estas en esa estrella,

El gato que esta,
triste y azul...
nunca se olvida,
que fuiste mia...
Mas siempre seras,
en mi mirar...
lagrima clara de primavera,

El gato que esta,
en la oscuridad,
sabe que en mi alma,
una lagrima hay...

El gato que esta,
triste y azul,
nunca se olvida
que fuiste mia
mas siempre seras,
en mi mirar
lagrima clara de primavera,
El gato que esta,
triste y azul,
nunca se olvida
que fuiste mia
mas siempre seras,
en mi mirar
lagrima clara de primavera,
lalalalala lalalala,
lalalalala lalalalala.
Idioma Destino:

Cuando era un chiquillo,
que alegria...
jugando a la guerra,
noche y día...
Saltar una berja,
verte a tí...
y así en tus ojos,
algo nuevo,
descubrir...

Las rosas decian,
que eras mia...
y un gato me hacia,
compañia...
Desde que me dejaste,
yo no se, porque..
la ventana es mas grande,
sin tu amor...

El gato que esta,
en nuestro cielo...
no va a volver a casa,
si no estas...
No sabes mi amor,
que en noche bella...
presiento que tu estas en esa estrella,

El gato que esta,
triste y azul...
nunca se olvida,
que fuiste mia...
Mas se que sabra,
de mi sufrir...
por que mis ojos,
una lagrima hay...

Querida, querida,
vida mia...
reflejo de luna,
que reía...
Si amar es errado,
culpa mía...
te ame,
en el fondo, que es la vida, no lo se...

El gato que esta,
en nuestro cielo...
no va a volver a casa,
si no estas...
No sabes mi amor,
que en noche bella...
presiento que tu estas en esa estrella,

El gato que esta,
triste y azul...
nunca se olvida,
que fuiste mia...
Mas siempre seras,
en mi mirar...
lagrima clara de primavera,

El gato que esta,
en la oscuridad,
sabe que en mi alma,
una lagrima hay...

El gato que esta,
triste y azul,
nunca se olvida
que fuiste mia
mas siempre seras,
en mi mirar
lagrima clara de primavera,
El gato que esta,
triste y azul,
nunca se olvida
que fuiste mia
mas siempre seras,
en mi mirar
lagrima clara de primavera,
lalalalala lalalala,
lalalalala lalalalala.