Traducción de la letra Un miércoles cualquiera de Los Despistaos

Idioma Origen:

Ya no quiero pulmones,
no te puedo respirar.
Se ha largado hace un rato
tu olor de mi coche
y tu ausencia me empaña el cristal.

Ya no quiero ilusiones,
no las iba a regalar.
Se ha encerrado aquí al lado
un recuerdo de anoche
y me mata si le oigo gritar.

Cada vez que vuelvo paso por tu portal,
algún salto mortal sin red
y casi nunca caigo de pie.
Cada vez se compra más caro el volverte a ver.
Me invento historias que guardar
para el día en que sí que estés.

Ya no quiero emociones
sobre la barra de un bar,
yo prefiero un día entero
escapar del murmullo
y encerrarme en mi cuarto a cantar.

Ya no quiero intenciones
que se borren na más empezar.
Que si espero, no espero,
mi tiempo no es tuyo,
que mañana te vuelvo a llamar.

Cada vez que vuelvo paso por tu portal,
algún salto mortal sin red
y casi nunca caigo de pie.
Cada vez se compra más caro el volverte a ver.
Me invento historias que guardar
para el día en que sí que estés.

Un miércoles cualquiera
decidí volverme loco y de rebote
me coloco en tu escalera.
Amanece que no es poco y no te toco
pa' que no me duela.

Cada vez que vuelvo paso por tu portal...
Idioma Destino:

Ya no quiero pulmones,
no te puedo respirar.
Se ha largado hace un rato
tu olor de mi coche
y tu ausencia me empaña el cristal.

Ya no quiero ilusiones,
no las iba a regalar.
Se ha encerrado aquí al lado
un recuerdo de anoche
y me mata si le oigo gritar.

Cada vez que vuelvo paso por tu portal,
algún salto mortal sin red
y casi nunca caigo de pie.
Cada vez se compra más caro el volverte a ver.
Me invento historias que guardar
para el día en que sí que estés.

Ya no quiero emociones
sobre la barra de un bar,
yo prefiero un día entero
escapar del murmullo
y encerrarme en mi cuarto a cantar.

Ya no quiero intenciones
que se borren na más empezar.
Que si espero, no espero,
mi tiempo no es tuyo,
que mañana te vuelvo a llamar.

Cada vez que vuelvo paso por tu portal,
algún salto mortal sin red
y casi nunca caigo de pie.
Cada vez se compra más caro el volverte a ver.
Me invento historias que guardar
para el día en que sí que estés.

Un miércoles cualquiera
decidí volverme loco y de rebote
me coloco en tu escalera.
Amanece que no es poco y no te toco
pa' que no me duela.

Cada vez que vuelvo paso por tu portal...