Traducción de la letra Un momento de La Sirenita 2

Idioma Origen:

Melody:]
Eso es! Muy bien! Ya soy una sirena
En lugar de dos pies, sólo tengo una aleta
Es por aquí? O será por allá?
Ahora mil vueltas dare sin parar!
O esto es fácil? No hay problema!

Es increible que pueda nadar
Tal como en la costa me gusta pasear
Sin ataduras y en gran libertad
Aquí en el mar soy feliz!

Un momento, para mí
Como nunca mi hogar es aquí
Piruetas y giros al fin puedo dar
No mas atorada en la arena quedar
Un momento, disfrutar
La piscina mas grande gosar
Nunca hubiera pensado que el mar era así
Un momento, de alegría para mí

[Ariel:]
Si sólo por un momento
Te hubiera explicado yo
El mar no sería para ti
Un misterio como lo es hoy

[Melody:]
Todo es más nuevo, más claro, más bello!
Azul como nunca lo fue
Veanme!

Un momento, especial
En que brillo y me siento genial!
Mis dedos se arrugan, Qué puede importar?
Si tengo mi aleta y puedo Nadar!
Un momento, especial
Y mi sueño se cumple al final!
Si mi madre pudiera oir mi cantar
Un momento, pertenesco al mar

[Ariel:]
Te encontraré mi niña
Amor podré darte yo
Y cuando te tenga junto a mí
Nuestra canción, entonar las dos

[Juntas:]
[Ariel:] Nuestra canción, entonar las dos
[Melody:] Un momento, Pertenesco al mar!
Idioma Destino:

Melody:]
Eso es! Muy bien! Ya soy una sirena
En lugar de dos pies, sólo tengo una aleta
Es por aquí? O será por allá?
Ahora mil vueltas dare sin parar!
O esto es fácil? No hay problema!

Es increible que pueda nadar
Tal como en la costa me gusta pasear
Sin ataduras y en gran libertad
Aquí en el mar soy feliz!

Un momento, para mí
Como nunca mi hogar es aquí
Piruetas y giros al fin puedo dar
No mas atorada en la arena quedar
Un momento, disfrutar
La piscina mas grande gosar
Nunca hubiera pensado que el mar era así
Un momento, de alegría para mí

[Ariel:]
Si sólo por un momento
Te hubiera explicado yo
El mar no sería para ti
Un misterio como lo es hoy

[Melody:]
Todo es más nuevo, más claro, más bello!
Azul como nunca lo fue
Veanme!

Un momento, especial
En que brillo y me siento genial!
Mis dedos se arrugan, Qué puede importar?
Si tengo mi aleta y puedo Nadar!
Un momento, especial
Y mi sueño se cumple al final!
Si mi madre pudiera oir mi cantar
Un momento, pertenesco al mar

[Ariel:]
Te encontraré mi niña
Amor podré darte yo
Y cuando te tenga junto a mí
Nuestra canción, entonar las dos

[Juntas:]
[Ariel:] Nuestra canción, entonar las dos
[Melody:] Un momento, Pertenesco al mar!