Traducción de la letra Un Poquito De Celos de Los Nocheros

Idioma Origen:

Como decia mi abuela
picarona de las buenas
pa que el amor no se aburra
hay que darle siempre tema.

Contigo pan y cebolla
pero ademas en la olla
hay que poner ingredientes
para los dientes y el corazón.

Un poquito de celos esta bien
un poquito de dudas es mejor
son la sal y pimienta que la vida
condimentan la pasión

Un poquito de celos esta bien
un poquito de dudas es mejor
pero en justa medida en la cocina
sazonándolo al amor.

Yo se muy bien que me quieres
y tu sabes que te quiero
aunque llueve y aunque truene
le ponemos leña al fuego

Pero los dos entendemos
y sin ponernos que acuerdo
que hay que sumar en la dieta
una secreta complicidad

Un poquito de celos esta bien
Un poquito de dudas es mejor
Son la sal y pimienta que en la vida
Condimentan la pasión

*****

Como deca mi abuela
En amores no te duermas
Hay que inventar cada día
Fantasas y sorpresas.

Con la mejor picarda
Hay que ponerle poesía
A este jueguito inocente
Que es pan caliente para el amor.

Un poquito de celos
Te ilumina la mirada
Son tus ojos cuchillos
Que me matan por la espalda.

Un poquito de duda
Pone mi alma desnuda
Pero vuelvo a la vida
Si me miras con ternura.

El amor, el amor, es un desafío
Es tratar de juntar, agua de dos ríos.

Un poquito de celos esta bien
un poquito de dudas es mejor
son la sal y pimienta que la vida
condimentan la pasión

*****
Idioma Destino:

Como decia mi abuela
picarona de las buenas
pa que el amor no se aburra
hay que darle siempre tema.

Contigo pan y cebolla
pero ademas en la olla
hay que poner ingredientes
para los dientes y el corazón.

Un poquito de celos esta bien
un poquito de dudas es mejor
son la sal y pimienta que la vida
condimentan la pasión

Un poquito de celos esta bien
un poquito de dudas es mejor
pero en justa medida en la cocina
sazonándolo al amor.

Yo se muy bien que me quieres
y tu sabes que te quiero
aunque llueve y aunque truene
le ponemos leña al fuego

Pero los dos entendemos
y sin ponernos que acuerdo
que hay que sumar en la dieta
una secreta complicidad

Un poquito de celos esta bien
Un poquito de dudas es mejor
Son la sal y pimienta que en la vida
Condimentan la pasión

*****

Como deca mi abuela
En amores no te duermas
Hay que inventar cada día
Fantasas y sorpresas.

Con la mejor picarda
Hay que ponerle poesía
A este jueguito inocente
Que es pan caliente para el amor.

Un poquito de celos
Te ilumina la mirada
Son tus ojos cuchillos
Que me matan por la espalda.

Un poquito de duda
Pone mi alma desnuda
Pero vuelvo a la vida
Si me miras con ternura.

El amor, el amor, es un desafío
Es tratar de juntar, agua de dos ríos.

Un poquito de celos esta bien
un poquito de dudas es mejor
son la sal y pimienta que la vida
condimentan la pasión

*****