Traducción de la letra Una de esas cosas de La Cumparsita Rock 72

Idioma Origen:

Las vacaciones para mi fue todo un Karma
mas que un problema es un verdadero drama
es que mi hermana se le pone algo en la mente
y para conseguirlo hace movida indecentes
vendio pulover, zapatillas y remeras
para comprar el reptil.

Como un boludo le dije no me importaba
y la vi corriendo a la feria mas cercana
y de repente aparecio con una iguana
un bicho raro que no sirve para nada
y fue el comienzo de esta guerra complicada
que ella iba a pretender.

Pasaron cinco dias de estas vacaciones
todo lo que tocaba todo lo rompia
yo la corria por la casa todo el dia
hasta que un dia me agarro la retorcida
y a la manana cuando mi hermana dormia
a la iguana me lleve.

Me la lleve a la playa caminando
La iguana no entendia un carajo
Y de repente conocio la hermosa arena
Y se dio cuenta que la estaba por ahogar.

Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Mar iguana mar iguana y volaba
Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Mar iguana, una de esas cosas no me iba a enloquecer
Idioma Destino:

Las vacaciones para mi fue todo un Karma
mas que un problema es un verdadero drama
es que mi hermana se le pone algo en la mente
y para conseguirlo hace movida indecentes
vendio pulover, zapatillas y remeras
para comprar el reptil.

Como un boludo le dije no me importaba
y la vi corriendo a la feria mas cercana
y de repente aparecio con una iguana
un bicho raro que no sirve para nada
y fue el comienzo de esta guerra complicada
que ella iba a pretender.

Pasaron cinco dias de estas vacaciones
todo lo que tocaba todo lo rompia
yo la corria por la casa todo el dia
hasta que un dia me agarro la retorcida
y a la manana cuando mi hermana dormia
a la iguana me lleve.

Me la lleve a la playa caminando
La iguana no entendia un carajo
Y de repente conocio la hermosa arena
Y se dio cuenta que la estaba por ahogar.

Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Mar iguana mar iguana y volaba
Al mar, al mar, al mar, al mar iguana
Mar iguana, una de esas cosas no me iba a enloquecer