Traducción de la letra Una vieja cancion de Joan Manuel Serrat

Idioma Origen:

Una Vieja Canción

Viene a tu encuentro
desde el olvido
reclamando una deuda
que nunca acabas de pagar
arrastrando lo que fue
y lo que pudo hacer sido,
y se pone a revolver
en el poso del ayer.

Y te manda a la lona
de un gancho al Corazón
una vieja canción
pasada de moda.

que a tu pesar invoca
los besos del ayer
y los vuelve a poner
en tu boca.

Y nos toma,
nos trae,
nos lleva,
nos hiere,
nos mata,
tan dulce
y tan ingrata
una vieja canción

Rastreando lo que fuiste,
con la memoria infiel
buscaras por aquel
tiempo que ya no existe

Los restos del naufragio
que hoy devuelve la mar
el volverá a escuchar
por la radio.

Y nos toma,
nos trae,
nos lleva,
nos hiere,
nos mata,
tan dulce
y tan ingrata
una vieja canción.
Idioma Destino:

Una Vieja Canción

Viene a tu encuentro
desde el olvido
reclamando una deuda
que nunca acabas de pagar
arrastrando lo que fue
y lo que pudo hacer sido,
y se pone a revolver
en el poso del ayer.

Y te manda a la lona
de un gancho al Corazón
una vieja canción
pasada de moda.

que a tu pesar invoca
los besos del ayer
y los vuelve a poner
en tu boca.

Y nos toma,
nos trae,
nos lleva,
nos hiere,
nos mata,
tan dulce
y tan ingrata
una vieja canción

Rastreando lo que fuiste,
con la memoria infiel
buscaras por aquel
tiempo que ya no existe

Los restos del naufragio
que hoy devuelve la mar
el volverá a escuchar
por la radio.

Y nos toma,
nos trae,
nos lleva,
nos hiere,
nos mata,
tan dulce
y tan ingrata
una vieja canción.