Traducción de la letra Uno más de la lista de 1d Tantos

Idioma Origen:

La verdad no sé muy bien lo que pasó por su cabeza en qué pensó cuando pasó, la verdad es que no lo entiendo, no sé si era su mundo o si fue por pena o si un apego porfundo se transformó en su condena, sindrome de estocolmo que colmó una convivencia por exceso de paciencia o de confianza ciega requiem in memoriam de una relación perfecta por la ceguera que afecta a toda relación que empieza quizás pensó en tiempos mejores cada 14 de 2 flores no pensó en las discusiones estúpidas por cuestiones menores cada vez más rosas cada vez de más colores cada vez más excusas y arrepentimientos pobres quizá no lo supo ver o no había nada que ver simplemente no era el hombre que ella creyó conocer se intentó esconder detrás de una mentira creyó poder calmar la ira del huracán que venía pensó: Relájate y respira.-
Piénsalo¿por qué abrir la puerta a tu enemigo? A no ser que no sepa que su cónyuge es su verdugo mas no era la vez primera que llegaban a este punto por más que lo intento entender no lo consigo.- La verdad no sé muy bien lo que pasó por su cabeza ni qué pensó cuando pasó, la verdad es que no lo entiendo, la verdad es que no lo entiendo
N sé si fue su ingenuidad o la triste realidad de sentirse indefensa ante la mediocridad de la legalidad que permite actuar con total impunidad a este tipo de ser que debiera vivir en cautividad la verdad es que no tengo ni idea de en qué pensaría pero si yo siento impotencia ¿ella qué no sentiría?
Quizá creyó que cambiaría dándole un voto de confianza creyó que sería distinto puso en ello su esperanza pero le falló el instinto la verdad no sé muy bien lo que pasó por su cabeza en qué pensó pero le abrió y todo se vino abajo entonces perdió todo por lo que había luchado sus hijos, su trabajo, y hasta la sangre que caía por la comisura de sus labios la verdad es que no sé lo que sintió, ¿cómo saberlo? Pero se le nubló la vista, entonces pasó a ser sólo una más en la lista, sólo una más en la lista, sólo una más en la lista...
Y dió paso a tertulias y entrevistas y dió trabajo a estadistas y artistas fue noticia en revistas y en los telediarios una noticia más en la crónica de sucesos sólo eso no hubo concilio posible entre unos puños y su rostro, si del amor al odio hay un paso, en este caso fue tan corto, en este caso fue tan corto... Sólo una más en la lista en esta macabra moda, una más en la lista de las que serán olvidadas, de las que serán olvidadas... Sólo una más en la lista, sólo una más en la lista, sólo una más en la lista...
Idioma Destino:

La verdad no sé muy bien lo que pasó por su cabeza en qué pensó cuando pasó, la verdad es que no lo entiendo, no sé si era su mundo o si fue por pena o si un apego porfundo se transformó en su condena, sindrome de estocolmo que colmó una convivencia por exceso de paciencia o de confianza ciega requiem in memoriam de una relación perfecta por la ceguera que afecta a toda relación que empieza quizás pensó en tiempos mejores cada 14 de 2 flores no pensó en las discusiones estúpidas por cuestiones menores cada vez más rosas cada vez de más colores cada vez más excusas y arrepentimientos pobres quizá no lo supo ver o no había nada que ver simplemente no era el hombre que ella creyó conocer se intentó esconder detrás de una mentira creyó poder calmar la ira del huracán que venía pensó: Relájate y respira.-
Piénsalo¿por qué abrir la puerta a tu enemigo? A no ser que no sepa que su cónyuge es su verdugo mas no era la vez primera que llegaban a este punto por más que lo intento entender no lo consigo.- La verdad no sé muy bien lo que pasó por su cabeza ni qué pensó cuando pasó, la verdad es que no lo entiendo, la verdad es que no lo entiendo
N sé si fue su ingenuidad o la triste realidad de sentirse indefensa ante la mediocridad de la legalidad que permite actuar con total impunidad a este tipo de ser que debiera vivir en cautividad la verdad es que no tengo ni idea de en qué pensaría pero si yo siento impotencia ¿ella qué no sentiría?
Quizá creyó que cambiaría dándole un voto de confianza creyó que sería distinto puso en ello su esperanza pero le falló el instinto la verdad no sé muy bien lo que pasó por su cabeza en qué pensó pero le abrió y todo se vino abajo entonces perdió todo por lo que había luchado sus hijos, su trabajo, y hasta la sangre que caía por la comisura de sus labios la verdad es que no sé lo que sintió, ¿cómo saberlo? Pero se le nubló la vista, entonces pasó a ser sólo una más en la lista, sólo una más en la lista, sólo una más en la lista...
Y dió paso a tertulias y entrevistas y dió trabajo a estadistas y artistas fue noticia en revistas y en los telediarios una noticia más en la crónica de sucesos sólo eso no hubo concilio posible entre unos puños y su rostro, si del amor al odio hay un paso, en este caso fue tan corto, en este caso fue tan corto... Sólo una más en la lista en esta macabra moda, una más en la lista de las que serán olvidadas, de las que serán olvidadas... Sólo una más en la lista, sólo una más en la lista, sólo una más en la lista...