Traducción de la letra Vacaciones en el prat de Decibelios

Idioma Origen:

Esto no es Jamaica, esto es el Llobregat,
Aquí no hay palmeras, sólo hay suciedad.
Aquí estamos hoy en el Mare Nostrum,
Chupando cubatas a la orilla del mar.
Los aviones pasan por encima nuestro,
Persiguiendo guiris por todos los pubs.
Saboreando un peta, que a gusto voy a estar,
Contemplando las manchas, del petroleo en el mar.
Aquí estamos hoy en el Mare Nostrum,
Luciendo las barillas a la orilla del mar.
La priva y el lorenzo cómo se lo marcan,
El cielo oscurece, hay que privar más.
Esto no es el Caribe, esto es el Llobregat,
Aquí no hay limones, hay radiactividad.
Idioma Destino:

Esto no es Jamaica, esto es el Llobregat,
Aquí no hay palmeras, sólo hay suciedad.
Aquí estamos hoy en el Mare Nostrum,
Chupando cubatas a la orilla del mar.
Los aviones pasan por encima nuestro,
Persiguiendo guiris por todos los pubs.
Saboreando un peta, que a gusto voy a estar,
Contemplando las manchas, del petroleo en el mar.
Aquí estamos hoy en el Mare Nostrum,
Luciendo las barillas a la orilla del mar.
La priva y el lorenzo cómo se lo marcan,
El cielo oscurece, hay que privar más.
Esto no es el Caribe, esto es el Llobregat,
Aquí no hay limones, hay radiactividad.