Traducción de la letra Vals inicial de Los Piojos

Idioma Origen:

Un puerto desierto la boca del día voy sin pensamiento
y un perro suicida un barco sin velas, tu voz que me tira...
y subo a cubierta. Espejo del cielo Me espera otra vida
El mar mueve barcas Se lleva la mía Saludo en mi mente a la gente querida
Y el puerto se aleja. No puedo olvidarte No puedo ocultarlo ya no
No voy a quedarme Si paso la vida pidiendo perdón
Que mueran los dioses ya viejos Viene la tormenta y aquí espero yo
Todas tus salidas Siempre me llevaron a alguna prisión
Todas tus mentiras Quemaron mis ojos, cambiaron mi olor Sobre la cubierta
recibo tu furia Y todo tu rencor... No vas a quebrarme.
Un mar tan abierto Otra vez el día Un tronco sostiene
La esperanza mía Camino en las calles Ciudades vacías
Y caigo en la arena. Mordiendo tu nombre Mi pecho respira
Estoy ya tan lejos, donde yo quería Tu risa se escucha
En la brisa en las noches que me robo tu alcohol Detesto tu risa.
Idioma Destino:

Un puerto desierto la boca del día voy sin pensamiento
y un perro suicida un barco sin velas, tu voz que me tira...
y subo a cubierta. Espejo del cielo Me espera otra vida
El mar mueve barcas Se lleva la mía Saludo en mi mente a la gente querida
Y el puerto se aleja. No puedo olvidarte No puedo ocultarlo ya no
No voy a quedarme Si paso la vida pidiendo perdón
Que mueran los dioses ya viejos Viene la tormenta y aquí espero yo
Todas tus salidas Siempre me llevaron a alguna prisión
Todas tus mentiras Quemaron mis ojos, cambiaron mi olor Sobre la cubierta
recibo tu furia Y todo tu rencor... No vas a quebrarme.
Un mar tan abierto Otra vez el día Un tronco sostiene
La esperanza mía Camino en las calles Ciudades vacías
Y caigo en la arena. Mordiendo tu nombre Mi pecho respira
Estoy ya tan lejos, donde yo quería Tu risa se escucha
En la brisa en las noches que me robo tu alcohol Detesto tu risa.