Traducción de la letra Vamos al amor de Astrud

Idioma Origen:

Si cuando yo llego tú te acabas de marchar
Si en las puertas giratorias nos cruzamos sin parar
Si pasamos horas juntos en el ascensor de cinco en cinco minutos a las ocho y a las dos
¿Cómo voy a saber si eres tú?
¿Cómo vas a saber si soy yo?
Sí, te pareces a alguien pero no sé a quién
Y te miro en el reflejo de la máquina de café
Si te acompaño en el metro dos o tres paradas más
Luego tengo que ir andando y llego tarde a ensayar
¿Cómo voy a saber si eres tú?
¿Cómo vas a saber si soy yo?
Y si estuvieras conectada al IRC podríamos quedar alguna vez
Y si te gustara lo que a mí podría grabarte mi disco de los Shins y dejarte mis libros, te los podría regalar o hacerte un grupo, puedo aprender a programar
¿Cómo voy a saber si te da igual?
¿Cómo voy a saber si te da igual?
¿Cómo voy a saber si eres tú?
¿Cómo vas a saber si soy yo?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Cómo vas a saberlo?
Idioma Destino:

Si cuando yo llego tú te acabas de marchar
Si en las puertas giratorias nos cruzamos sin parar
Si pasamos horas juntos en el ascensor de cinco en cinco minutos a las ocho y a las dos
¿Cómo voy a saber si eres tú?
¿Cómo vas a saber si soy yo?
Sí, te pareces a alguien pero no sé a quién
Y te miro en el reflejo de la máquina de café
Si te acompaño en el metro dos o tres paradas más
Luego tengo que ir andando y llego tarde a ensayar
¿Cómo voy a saber si eres tú?
¿Cómo vas a saber si soy yo?
Y si estuvieras conectada al IRC podríamos quedar alguna vez
Y si te gustara lo que a mí podría grabarte mi disco de los Shins y dejarte mis libros, te los podría regalar o hacerte un grupo, puedo aprender a programar
¿Cómo voy a saber si te da igual?
¿Cómo voy a saber si te da igual?
¿Cómo voy a saber si eres tú?
¿Cómo vas a saber si soy yo?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Cómo vas a saberlo?