Traducción de la letra Vaya arte de El Mani

Idioma Origen:

I. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
UNA TARDE EN UN CORRAL.
UNA TARDE EN UN CORRAL,
PARA HABLAR DE LA VECINA,
O EL BITERO CUÁNDO VENÍA A COBRAR.

ESTRIBILLO

II. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
ALLÁ POR EL ARENAL.
ALLÁ POR EL ARENAL,
CUÁNDO CURRÓ CON MULETAS,
CORTÓ EL AIRE Y SE PUSO A TOREAR.

ESTRIBILLO

III. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
CON INCIENSO Y AZAHAR.
CON INCIENSO Y AZAHAR,
DEL COMPÁS QUE DESPRENDÍA,
UNOS VARALES AL SON DE UNA CHICOTÁ.

ESTRIBILLO

IV. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
UNA MAÑAÑA AL CAMINAR.
UNA MAÑANA AL CAMINAR,
Y ENTRE PINO Y LAS ARENAS ROCIERAS,
NACIERON PARA REZAR.

ESTRIBILLO

· ESTRIBILLO:

Y SE INVENTARON PARA BAILAR,
PARA SOÑAR, PARA REIR,
Y TAMBIÉN PÁ ENAMORÁ,
PÁ SER LA REINA CUÁNDO
LLEGA EL MES DE ABRIL,
POR LAS CALLE DEL REAL.
Idioma Destino:

I. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
UNA TARDE EN UN CORRAL.
UNA TARDE EN UN CORRAL,
PARA HABLAR DE LA VECINA,
O EL BITERO CUÁNDO VENÍA A COBRAR.

ESTRIBILLO

II. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
ALLÁ POR EL ARENAL.
ALLÁ POR EL ARENAL,
CUÁNDO CURRÓ CON MULETAS,
CORTÓ EL AIRE Y SE PUSO A TOREAR.

ESTRIBILLO

III. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
CON INCIENSO Y AZAHAR.
CON INCIENSO Y AZAHAR,
DEL COMPÁS QUE DESPRENDÍA,
UNOS VARALES AL SON DE UNA CHICOTÁ.

ESTRIBILLO

IV. LAS SEVILLANAS SE INVENTARON, VAYA ARTE
UNA MAÑAÑA AL CAMINAR.
UNA MAÑANA AL CAMINAR,
Y ENTRE PINO Y LAS ARENAS ROCIERAS,
NACIERON PARA REZAR.

ESTRIBILLO

· ESTRIBILLO:

Y SE INVENTARON PARA BAILAR,
PARA SOÑAR, PARA REIR,
Y TAMBIÉN PÁ ENAMORÁ,
PÁ SER LA REINA CUÁNDO
LLEGA EL MES DE ABRIL,
POR LAS CALLE DEL REAL.