Traducción de la letra Vendetta de Míos Tíos

Idioma Origen:

[Fiasco]
Y yo espero llegar al cielo, me espera un duelo,
ves en el suelo y despues disimulenlo,
nunca mas te echaré de menos, lo juro,
busco aire puro para poder respirar,
no se si olvidar es lo correcto,
porque a veces ni conecto,
y ni siquiera yo ya se cual es mi aspecto,
paseo sin pensar en nada,
se que tienes un deseo porque te lo noto en la mirada.
Hoy la calle esta mojada,
a ver que nos depara,
si ya nadie nos ampara y mientras todo se separa,
sueno en tu cara como un trueno,
la calle nunca trajo nada bueno,
la conozco al detalle,
digan que falleis y se lo ke halle,
mirame no miento, ya tuve un escarmiento
y me dejo sin aliento, por eso vivo lento,
me rodeo de lamento...

[Estribillo] (x2)
Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento,
cuando sepas que no hay tiempo,
que se agota y no se para aunque lo intento,
se me escapa como el viento,
amanece y anochece un dia mas...

[Ocaso]
Creci entre colegas y soñando una historia,
con menos pena y mas gloria,
busqué una victoria,
¿Qué crees que te mereces cuando ves que creces?,
¿Con quien te juntas?
No puedes responder ni tus preguntas.
Mi padre me enseñó que el barrio es muy pequeño,
que intente volar alto y conseguir mi sueño,
y que razón me dieron los consejos con el corazón.
Y es mi meta,
llegar al primer puesto del podio como un atleta, ¡vendetta!,
si crees que se nos trago el planeta,
hemos vuelto, con el plan resuelto y con otra melodía
y me dolía ver pasar uno y otro dia,
y no podia, por dentro me moria,
y esta en mi memoria, pero todo va mejor ya,
estamos todos como era, y fuera de la atmosfera,
y todo es diferente, no hay gravedad,
y apenas puedo distinguir mi ciudad,
y vi rencor en un rincon para el criticón,
quieras o no mi rap sonó,
y se callaron cuando oyeron lo que hicieron kon Jerom,
Diox, Fiasco y Ocaso le dieron la espalda al fracaso,
y pese a quien le pese,
seguimos juntos, M.I.O.S.,
y paseando a mi perro,
pienso que aquel niño dejo de ser gamberro...

[Estribillo] (x2)
Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento,
cuando sepas que no hay tiempo,
que se agota y no se para aunque lo intento,
se me escapa como el viento,
amanece y anochece un dia mas...

[Jerom]
Te traje el rap a traves de este vals de almas,
y las cosas van mal y saltan las alarmas,
me da igual con quien andas, yo solo canto.
¿Cuántas veces he pensado "me planto"?
Y es demasiado pronto, cuando todo va lento,
es facil convertirse en otro y hoy se ha roto el tiempo,
en un momento, esta vida es un reto y no se a que me enfrento,
¿cuándo sabes si estas en lo cierto?
¿Dime cuando despierto?
Se que nada es perfecto,
pero sigo terco y se que me he de mover,
he de volver aqui, a conocer el invierno,
hoy solo quiero paz aunque todo esté ardiendo.
Si quieres algo HAZ, o sigue mintiendo en tu disfraz,
yo muero por ver luz a mi verdad,
y que la inspiracion acuda sin ninguna razon,
que vivir entre dudas no ayuda y puse el corazon
pensando en mi vida futura, que vuelva mi fortuna,
cada vez consigo el sol, se esfuma,
no podrán, voy a por la luna,
se que no me moveran,
se que volveran como un boomerang,
se que no debo olvidar, es tiempo de rebobinar,
hoy se donde debo mirar, no me deje dominar,
y dedicar a mi gremio,
que teneros aqui para mi es mi premio,
que sois todo lo que tengo.

[Estribillo] (x4)
Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento,
cuando sepas que no hay tiempo,
que se agota y no se para aunque lo intento,
se me escapa como el viento,
amanece y anochece un dia mas...
Idioma Destino:

[Fiasco]
Y yo espero llegar al cielo, me espera un duelo,
ves en el suelo y despues disimulenlo,
nunca mas te echaré de menos, lo juro,
busco aire puro para poder respirar,
no se si olvidar es lo correcto,
porque a veces ni conecto,
y ni siquiera yo ya se cual es mi aspecto,
paseo sin pensar en nada,
se que tienes un deseo porque te lo noto en la mirada.
Hoy la calle esta mojada,
a ver que nos depara,
si ya nadie nos ampara y mientras todo se separa,
sueno en tu cara como un trueno,
la calle nunca trajo nada bueno,
la conozco al detalle,
digan que falleis y se lo ke halle,
mirame no miento, ya tuve un escarmiento
y me dejo sin aliento, por eso vivo lento,
me rodeo de lamento...

[Estribillo] (x2)
Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento,
cuando sepas que no hay tiempo,
que se agota y no se para aunque lo intento,
se me escapa como el viento,
amanece y anochece un dia mas...

[Ocaso]
Creci entre colegas y soñando una historia,
con menos pena y mas gloria,
busqué una victoria,
¿Qué crees que te mereces cuando ves que creces?,
¿Con quien te juntas?
No puedes responder ni tus preguntas.
Mi padre me enseñó que el barrio es muy pequeño,
que intente volar alto y conseguir mi sueño,
y que razón me dieron los consejos con el corazón.
Y es mi meta,
llegar al primer puesto del podio como un atleta, ¡vendetta!,
si crees que se nos trago el planeta,
hemos vuelto, con el plan resuelto y con otra melodía
y me dolía ver pasar uno y otro dia,
y no podia, por dentro me moria,
y esta en mi memoria, pero todo va mejor ya,
estamos todos como era, y fuera de la atmosfera,
y todo es diferente, no hay gravedad,
y apenas puedo distinguir mi ciudad,
y vi rencor en un rincon para el criticón,
quieras o no mi rap sonó,
y se callaron cuando oyeron lo que hicieron kon Jerom,
Diox, Fiasco y Ocaso le dieron la espalda al fracaso,
y pese a quien le pese,
seguimos juntos, M.I.O.S.,
y paseando a mi perro,
pienso que aquel niño dejo de ser gamberro...

[Estribillo] (x2)
Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento,
cuando sepas que no hay tiempo,
que se agota y no se para aunque lo intento,
se me escapa como el viento,
amanece y anochece un dia mas...

[Jerom]
Te traje el rap a traves de este vals de almas,
y las cosas van mal y saltan las alarmas,
me da igual con quien andas, yo solo canto.
¿Cuántas veces he pensado "me planto"?
Y es demasiado pronto, cuando todo va lento,
es facil convertirse en otro y hoy se ha roto el tiempo,
en un momento, esta vida es un reto y no se a que me enfrento,
¿cuándo sabes si estas en lo cierto?
¿Dime cuando despierto?
Se que nada es perfecto,
pero sigo terco y se que me he de mover,
he de volver aqui, a conocer el invierno,
hoy solo quiero paz aunque todo esté ardiendo.
Si quieres algo HAZ, o sigue mintiendo en tu disfraz,
yo muero por ver luz a mi verdad,
y que la inspiracion acuda sin ninguna razon,
que vivir entre dudas no ayuda y puse el corazon
pensando en mi vida futura, que vuelva mi fortuna,
cada vez consigo el sol, se esfuma,
no podrán, voy a por la luna,
se que no me moveran,
se que volveran como un boomerang,
se que no debo olvidar, es tiempo de rebobinar,
hoy se donde debo mirar, no me deje dominar,
y dedicar a mi gremio,
que teneros aqui para mi es mi premio,
que sois todo lo que tengo.

[Estribillo] (x4)
Y tu que piensas cuando escuchas lo que siento,
cuando sepas que no hay tiempo,
que se agota y no se para aunque lo intento,
se me escapa como el viento,
amanece y anochece un dia mas...