Traducción de la letra Veneno Que Bueno de Raimundo Amador

Idioma Origen:

Un turista sevillano y un gitano japonés, tomando fino en la feria,
poniendo el mundo al revés. Dando palmas en las casetas, cantando tangos en inglés,
con el polvillo en los dientes y agujetas en los pies.

Veneno, ¡qué bueno!, luna del amanecer, agua de fuego y una Manita de El Cordobés.
Veneno, ¡qué bueno!, luna del amanecer y una filo de Camarón para el sol naciente.
¿Qué es lo que tiene Sevilla, que no lo tiene Japón? Aquí se lava con fino,
allí con agua y jabón. Ya lo dijo el poeta: con hierbabuena y romero,
mucho más que las carretas, tira el veneno.

Veneno, ¡qué bueno!..
Idioma Destino:

Un turista sevillano y un gitano japonés, tomando fino en la feria,
poniendo el mundo al revés. Dando palmas en las casetas, cantando tangos en inglés,
con el polvillo en los dientes y agujetas en los pies.

Veneno, ¡qué bueno!, luna del amanecer, agua de fuego y una Manita de El Cordobés.
Veneno, ¡qué bueno!, luna del amanecer y una filo de Camarón para el sol naciente.
¿Qué es lo que tiene Sevilla, que no lo tiene Japón? Aquí se lava con fino,
allí con agua y jabón. Ya lo dijo el poeta: con hierbabuena y romero,
mucho más que las carretas, tira el veneno.

Veneno, ¡qué bueno!..