Traducción de la letra Verte Verde de 12 Tribus

Idioma Origen:

Quisiera pintarme de verde,
ser fruto y semilla,
cantar adelante y de frente,
ser hoja y ser rama a la vez.

Quisiera aferrarme a la tierra.

Hacia adelante voy,
sin dar ningún tropiezo marco al hueso y voy,
flotando en la brisa de la mañana y doy,
estoque certero en el centro? yeah, eah!

Y que le vamos a hacer,
dinero en el sobre y nada pa? comer,
debes de tratar entender
no es el futuro lo que viviste ayer,
debes de tratar de entender.

Son las mismas vendas que enceguecen cuando quiero ver,
es la misma burócrata maleza que no me deja crecer,
debes de tratar entender.

Hay que arrancar de raíz?
criminales instituciones
que deciden quienes comen y quienes van a morir.

Hay que arrancar de raíz?
funestas intenciones
que pretenden que del cáncer haya un nuevo aprendiz.

Hay que arrancar de raíz?
militares obligaciones
que envenenan juventudes, mira es así.

Hay que arrancar de raíz?
oscuras constituciones
que defienden a quienes talan nuestra propia raíz.

Hacia adelante voy,
sin dar ningún tropiezo marco al hueso y voy,
flotando en la brisa de la mañana y doy,
estoque certero en el centro? yeah, eah!
Idioma Destino:

Quisiera pintarme de verde,
ser fruto y semilla,
cantar adelante y de frente,
ser hoja y ser rama a la vez.

Quisiera aferrarme a la tierra.

Hacia adelante voy,
sin dar ningún tropiezo marco al hueso y voy,
flotando en la brisa de la mañana y doy,
estoque certero en el centro? yeah, eah!

Y que le vamos a hacer,
dinero en el sobre y nada pa? comer,
debes de tratar entender
no es el futuro lo que viviste ayer,
debes de tratar de entender.

Son las mismas vendas que enceguecen cuando quiero ver,
es la misma burócrata maleza que no me deja crecer,
debes de tratar entender.

Hay que arrancar de raíz?
criminales instituciones
que deciden quienes comen y quienes van a morir.

Hay que arrancar de raíz?
funestas intenciones
que pretenden que del cáncer haya un nuevo aprendiz.

Hay que arrancar de raíz?
militares obligaciones
que envenenan juventudes, mira es así.

Hay que arrancar de raíz?
oscuras constituciones
que defienden a quienes talan nuestra propia raíz.

Hacia adelante voy,
sin dar ningún tropiezo marco al hueso y voy,
flotando en la brisa de la mañana y doy,
estoque certero en el centro? yeah, eah!