Traducción de la letra Video 1 de Alejandro Sanz Videomatch

Idioma Origen:

no es lo mismo
mandar a encolar
no es lo mismo
a que en la cola
te la mande a guardar

esta es la hora clave
a que ahora te clave esta
no es lo mismo

el gran arte de Goya
a agrandarte la argolla
es distinto

venir deshecho de la juerga
no es igual
a venir derecho a esta verga
no es lo mismo

no es lo mismo
una sobrina
que a una tía apoyar
no es lo mismo
a José María le tendrían que avisar

un pequeño saltamontes
a que te monte un pequeño en salta
no es lo mismo

fumarte un negro corto
a que un negro
te fume el orto
es distinto

me mamé con
anis "Ocho hermano"
no es igual
a le mamé el maní
a ocho enano
no es lo mismo

Vale
al fin la primavera a llegado
Marce
No vas a creer la que he pasado
negro
me vine a Palermo a hacer la nota
cerraron mal el termo
y me quemé hasta las pelotas

Vale
vi que "Los Roldan" han exportado
en mexico
el exito lo tiene asegurado
para el casting
de la gata hay una condición
presentarse rasurada
con su chipote chillón

no es lo mismo
casado estar
no es lo mismo
si yo de soltero
era un partucero
terrible fiestero
veía un agujero
y lo quería tapar

tres hoyos en el techo
a te hecho tres en el hoyo
no es lo mismo

una mina concheta
a una mona con chota
es distinto

que no es lo mismo
Lola Berthet
que Juan Darthes
Perdoname Lola
pero traiganlo a Juan
que sin peluca y sin fernet
le doy lo mismo

Vale
mata tu concurso de humoristas
se nota
que en el panamericano hay artistas
si puedo
te voy a traer a la Roxana
es el traba más gracioso
de la panamericana

Vale
a Boca otra vez lo han derrotado
dicen
que brindisi está muy preocupado
porque
si esta vez no agarra "La Doce"
seguro se lo rompen
y ni Macri se lo cose
Idioma Destino:

no es lo mismo
mandar a encolar
no es lo mismo
a que en la cola
te la mande a guardar

esta es la hora clave
a que ahora te clave esta
no es lo mismo

el gran arte de Goya
a agrandarte la argolla
es distinto

venir deshecho de la juerga
no es igual
a venir derecho a esta verga
no es lo mismo

no es lo mismo
una sobrina
que a una tía apoyar
no es lo mismo
a José María le tendrían que avisar

un pequeño saltamontes
a que te monte un pequeño en salta
no es lo mismo

fumarte un negro corto
a que un negro
te fume el orto
es distinto

me mamé con
anis "Ocho hermano"
no es igual
a le mamé el maní
a ocho enano
no es lo mismo

Vale
al fin la primavera a llegado
Marce
No vas a creer la que he pasado
negro
me vine a Palermo a hacer la nota
cerraron mal el termo
y me quemé hasta las pelotas

Vale
vi que "Los Roldan" han exportado
en mexico
el exito lo tiene asegurado
para el casting
de la gata hay una condición
presentarse rasurada
con su chipote chillón

no es lo mismo
casado estar
no es lo mismo
si yo de soltero
era un partucero
terrible fiestero
veía un agujero
y lo quería tapar

tres hoyos en el techo
a te hecho tres en el hoyo
no es lo mismo

una mina concheta
a una mona con chota
es distinto

que no es lo mismo
Lola Berthet
que Juan Darthes
Perdoname Lola
pero traiganlo a Juan
que sin peluca y sin fernet
le doy lo mismo

Vale
mata tu concurso de humoristas
se nota
que en el panamericano hay artistas
si puedo
te voy a traer a la Roxana
es el traba más gracioso
de la panamericana

Vale
a Boca otra vez lo han derrotado
dicen
que brindisi está muy preocupado
porque
si esta vez no agarra "La Doce"
seguro se lo rompen
y ni Macri se lo cose