Traducción de la letra Voluntad de Julieta Venegas

Idioma Origen:

Nunca en toda mi vida he podido decir qué es esto que a veces amarra mi voluntad, si he de llamar voluntad a esto que hace decidirme de pronto y arrepentirme luego si te veo pasar.

Quiero hacer esto o aquello, contarte mi ansiedad o el desencanto que has dejado en mi propiedad, dicen todo al paso del viento va tomando lugar, aún el día no llega en que puedo disfrutar.

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era.

Me olvido del paso certero por este mi malestar, cambio cada día lo nuevo que bien me haría despertar.

Nunca en todos mis días he podido cambiar esto que me impide mover las manos y me impide volver a empezar.

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era.

Esto que me hace reclamar, esto que me da razón para no soltarte más aun cuando sé que no volverás, no volverás...

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era.

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era mi voluntad, mi voluntad.
Idioma Destino:

Nunca en toda mi vida he podido decir qué es esto que a veces amarra mi voluntad, si he de llamar voluntad a esto que hace decidirme de pronto y arrepentirme luego si te veo pasar.

Quiero hacer esto o aquello, contarte mi ansiedad o el desencanto que has dejado en mi propiedad, dicen todo al paso del viento va tomando lugar, aún el día no llega en que puedo disfrutar.

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era.

Me olvido del paso certero por este mi malestar, cambio cada día lo nuevo que bien me haría despertar.

Nunca en todos mis días he podido cambiar esto que me impide mover las manos y me impide volver a empezar.

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era.

Esto que me hace reclamar, esto que me da razón para no soltarte más aun cuando sé que no volverás, no volverás...

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era.

Porque desde que has manchado mi vida con tu desprecio no puedo ya volver más a lo que antes era mi voluntad, mi voluntad.