Traducción de la letra Volver En Vino de Los Tucu Tucu

Idioma Origen:

Si el vino viene, viene la vida
Si el vino viene, viene la vida,
vengo a tu viña, tierra querida
vengo a tu viña, tierra querida

Quiero morirme cantando, bajo tu parra madura
y que me entierren al alba, regao de vino mi tumba,
regao de vino mi tumba,

Si el vino viene, viene la vida
Si el vino viene, viene la vida,
vengo a tu viña, tierra querida
vengo a tu viña, tierra querida

Quisiera dejar mis huesos,
bajo cielo mendocino,
que mi sangre y mi cenizas,
vuelvan camino del vino

Recitado

Que triste ha de ser morir, y no volver nunca más,
pero es tán linda la vida, pero es tan churo el camino
que si me muero algún día, entierrenme en mendoza
en San Juán, allá en La Rioja, en Cafayate la hermosa,
que en vino habré de volver,
Y cuando lloren las parras, para que rían los hombres
habré de llenar las copas, y habré de besar las bocas
de mis viejos compañeros, o tal vez, de la que quiero
y no me pudo querer
Y en una noche de farra cuando lleven la guitarra,
si ven al vino llorar, dejénlo llorar su pena,
dejénlo llorar su pena, que en la lágrima morena
como nunca ha de gritar:

La vida es un vino amargo,
dulce, en jarra compartida,
que aquel que nada pa dentro,
se ahoga solito en la vida


Si el vino viene, viene la vida
Si el vino viene, viene la vida,
vengo a tu viña, tierra querida
vengo a tu viña, tierra querida

tierra querida, tierra queriiiiidaaaa

dejénlo llorar su pena, que en la lágrima morena
como nunca ha de gritar
Idioma Destino:

Si el vino viene, viene la vida
Si el vino viene, viene la vida,
vengo a tu viña, tierra querida
vengo a tu viña, tierra querida

Quiero morirme cantando, bajo tu parra madura
y que me entierren al alba, regao de vino mi tumba,
regao de vino mi tumba,

Si el vino viene, viene la vida
Si el vino viene, viene la vida,
vengo a tu viña, tierra querida
vengo a tu viña, tierra querida

Quisiera dejar mis huesos,
bajo cielo mendocino,
que mi sangre y mi cenizas,
vuelvan camino del vino

Recitado

Que triste ha de ser morir, y no volver nunca más,
pero es tán linda la vida, pero es tan churo el camino
que si me muero algún día, entierrenme en mendoza
en San Juán, allá en La Rioja, en Cafayate la hermosa,
que en vino habré de volver,
Y cuando lloren las parras, para que rían los hombres
habré de llenar las copas, y habré de besar las bocas
de mis viejos compañeros, o tal vez, de la que quiero
y no me pudo querer
Y en una noche de farra cuando lleven la guitarra,
si ven al vino llorar, dejénlo llorar su pena,
dejénlo llorar su pena, que en la lágrima morena
como nunca ha de gritar:

La vida es un vino amargo,
dulce, en jarra compartida,
que aquel que nada pa dentro,
se ahoga solito en la vida


Si el vino viene, viene la vida
Si el vino viene, viene la vida,
vengo a tu viña, tierra querida
vengo a tu viña, tierra querida

tierra querida, tierra queriiiiidaaaa

dejénlo llorar su pena, que en la lágrima morena
como nunca ha de gritar