Traducción de la letra Voulez Vous de Erasure

Idioma Origen:

(B. Andersson / B. Ulvaeus)

People everywhere,
a sense of expectation hanging in the air.
Giving out a spark,
'cross the room your eyes are glowing in the dark.

And here we go again, we know the start, we know the end,
masters of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more,
you know what I mean.

Voulez-vous? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Now is all we get, (aha)
nothing promised, no regrets.
Voulez-vous? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
you know what to do. (aha)
La question c'est voulez-vous?

Voulez-vous...?

I know what you think:
"The girl means business, so I'll offer her a drink."
Feeling mighty proud,
see you leave your table, pushing through the crowd.
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
master of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more,
you know what I mean.

Voulez-vous? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Now is all we get, (aha)
nothing promised, no regrets.
Voulez-vous? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
you know what to do. (aha)
La question c'est voulez-vous?

I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
master of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more,
you know what I mean.

Voulez-vous? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Now is all we get, (aha)
nothing promised, no regrets.
Voulez-vous? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
you know what to do. (aha)
La question c'est voulez-vous?

Voulez-vous...?

(aha, aha, aha)
(aha, aha, aha)

Voulez-vous? (aha)
(aha, aha, aha)
Voulez-vous? (aha)
(aha, aha, aha)
Idioma Destino:

(B. Andersson / B. Ulvaeus)

People everywhere,
a sense of expectation hanging in the air.
Giving out a spark,
'cross the room your eyes are glowing in the dark.

And here we go again, we know the start, we know the end,
masters of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more,
you know what I mean.

Voulez-vous? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Now is all we get, (aha)
nothing promised, no regrets.
Voulez-vous? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
you know what to do. (aha)
La question c'est voulez-vous?

Voulez-vous...?

I know what you think:
"The girl means business, so I'll offer her a drink."
Feeling mighty proud,
see you leave your table, pushing through the crowd.
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
master of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more,
you know what I mean.

Voulez-vous? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Now is all we get, (aha)
nothing promised, no regrets.
Voulez-vous? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
you know what to do. (aha)
La question c'est voulez-vous?

I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
master of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more,
you know what I mean.

Voulez-vous? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Now is all we get, (aha)
nothing promised, no regrets.
Voulez-vous? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
you know what to do. (aha)
La question c'est voulez-vous?

Voulez-vous...?

(aha, aha, aha)
(aha, aha, aha)

Voulez-vous? (aha)
(aha, aha, aha)
Voulez-vous? (aha)
(aha, aha, aha)